1
00:01:06,100 --> 00:01:09,901
Между 1940 и 1943 г. повече
от 9000 испански граждани

2
00:01:09,925 --> 00:01:14,000
Интернирани са в лагери
концентрация в нацистка Германия.

3
00:01:16,650 --> 00:01:18,801
Повечето бяха
избягали републиканци

4
00:01:18,825 --> 00:01:21,000
във Франция в края на
испанска гражданска война.

5
00:01:24,350 --> 00:01:27,572
Франко имаше възможност да избегне
това депортиране чрез техните

6
00:01:27,596 --> 00:01:31,000
споразумения с правителството на
Хитлер, но отхвърли тази възможност.

7
00:01:33,700 --> 00:01:35,728
След като приключи
Втората световна война,

8
00:01:35,752 --> 00:01:38,000
Испания не пое отговорност
на оцелелите.

9
00:01:42,500 --> 00:01:45,309
През 60-те години депортирани
Испанците създадоха асоциация за

10
00:01:45,333 --> 00:01:47,977
борба с невежеството
институционална ситуация, на която са били подложени.

11
00:01:48,001 --> 00:01:53,000
През 2005 г. те бяха силно ударени.

12
00:03:18,320 --> 00:03:20,560
Молех се на всички богове:

13
00:03:21,960 --> 00:03:23,120
направи нещо!

14
00:03:24,000 --> 00:03:25,280
Но нищо не се случи.

15
00:03:25,840 --> 00:03:27,960
Но други имаха
много по-лоша съдба.

16
00:03:28,040 --> 00:03:31,360
Защото аз все още съм тук, а те не са.

17
00:03:33,760 --> 00:03:36,600
Толкова много умряха
че крематориумът не можа да се справи.

18
00:03:37,280 --> 00:03:40,160
Трупаха мъртвите
и ги заляха с бензин.

19
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Изгориха ги точно там.

20
00:03:41,600 --> 00:03:46,400
Миризмата, която излъчваше долината
Това се отрази и на умовете ни.

21
00:04:07,977 --> 00:04:09,577
добре ли си скъпа

22
00:04:18,193 --> 00:04:18,936
добро утро

23
00:04:18,960 --> 00:04:20,000
Ние идваме от Испания.

24
00:04:20,080 --> 00:04:23,520
Това е съпругът ми
и той беше затворник тук.

25
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
говориш ли немски

26
00:04:25,920 --> 00:04:27,596
Малко, но по-добре на английски.

27
00:04:27,710 --> 00:04:29,390
На английски, моля.

28
00:04:30,080 --> 00:04:31,880
Е, страхотно е да си тук.

29
00:04:32,640 --> 00:04:35,240
Идват все повече и повече депортирани
които бяха тук.

30
00:04:35,880 --> 00:04:38,526
Те идват от много места в Европа,
но ти си първият испанец.

31
00:04:38,560 --> 00:04:40,016
А, виж къде...

32
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
слушай

33
00:04:41,400 --> 00:04:45,640
Това е наденица, типична за моя край.

34
00:04:45,700 --> 00:04:46,536
Бутифара, от Каталуния.

35
00:04:46,560 --> 00:04:47,880
- За нас ли е?
- да

36
00:04:48,600 --> 00:04:50,240
Не е много оригинално,

37
00:04:50,320 --> 00:04:52,080
но това го прави щастлив, защото е от неговата земя.

38
00:04:53,013 --> 00:04:54,013
благодаря

39
00:04:54,320 --> 00:04:55,640
В замяна

40
00:04:55,960 --> 00:04:58,920
Трябва ми официален сертификат
че бях тук.

41
00:04:59,360 --> 00:05:01,880
Официален сертификат.

42
00:05:02,200 --> 00:05:07,400
Асоциацията на депортираните в Испания
Той иска официалния документ.

43
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
Естествено.

44
00:05:08,800 --> 00:05:11,120
Да започнем оттам.
Да видим дали ще го намерим.

45
00:05:14,440 --> 00:05:17,280
Какъв беше вашият вътрешен номер?

46
00:05:17,518 --> 00:05:18,518
Числото.

47
00:05:18,880 --> 00:05:20,240
не го помня

48
00:05:21,800 --> 00:05:25,080
Всичко е наред, може би ще го намерим.
в азбучния списък.

49
00:05:25,520 --> 00:05:29,800
Енрик Марко Батле или Енрике Маркос.

50
00:05:29,880 --> 00:05:33,240
Да, но не помня
Казах истинското си име.

51
00:05:41,760 --> 00:05:44,000
нищо
Той не фигурира под истинското си име.

52
00:05:45,513 --> 00:05:50,266
Да, вече ти казах, да... всичко работеше
денят, в който извършвах диверсионни действия

53
00:05:50,526 --> 00:05:51,968
СС ме преследваха.

54
00:05:51,993 --> 00:05:56,000
СС ме преследваха и аз дадох друго име.

55
00:05:57,233 --> 00:05:58,273
Е, ммм...

56
00:05:59,000 --> 00:06:00,400
Откъде дойде?

57
00:06:01,560 --> 00:06:02,960
От Кил.

58
00:06:03,360 --> 00:06:04,640
Килски затвор.

59
00:06:04,760 --> 00:06:06,000
Не дойде ли от Франция,

60
00:06:06,120 --> 00:06:07,975
като останалите испански депортирани
че са се озовали тук?

61
00:06:08,086 --> 00:06:09,374
Да не си от...?

62
00:06:09,399 --> 00:06:12,216
Не, Кил, няма да отида
Не знам откъде се появих.

63
00:06:12,240 --> 00:06:13,920
От затвора в Кил.

64
00:06:14,560 --> 00:06:16,080
Е, изобщо не е обичайно.

65
00:06:16,160 --> 00:06:19,240
знаейки това,
Може би ще бъде по-лесно да го намерите.

66
00:06:19,360 --> 00:06:23,920
Да, но ние вече сме тук
а аз съм стар и уморен.

67
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
Пътуването от Испания е много дълго.

68
00:06:26,520 --> 00:06:28,240
За мен е много важно.

69
00:06:28,720 --> 00:06:30,120
Трябва ми този документ.

70
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
Съжалявам, но не мога да ти го дам.
ако не е в списъка.

71
00:06:37,160 --> 00:06:39,440
Вижте, нека направим това:

72
00:06:39,880 --> 00:06:42,600
през юли ще има среща
сред бившите депортирани.

73
00:06:42,680 --> 00:06:44,280
Защо не дойдеш тогава?

74
00:06:44,400 --> 00:06:46,040
Дотогава може да имаме улики.

75
00:06:46,760 --> 00:06:48,400
Това ни дава време да проучим.

76
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
Това е добре, благодаря.

77
00:06:50,880 --> 00:06:52,560
- благодаря ви
- Благодарение на вас.

78
00:06:52,760 --> 00:06:54,680
- Много ти благодаря.
- Ще се видим.

79
00:06:54,705 --> 00:06:56,225
Благодаря ви много, че дойдохте.

80
00:06:56,405 --> 00:06:57,405
да вървим

81
00:07:00,050 --> 00:07:02,410
Сигурен ли си, че наистина
Стана ли така, както каза?

82
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
ясно.

83
00:07:06,143 --> 00:07:08,289
В книгата на Pons Prades
сметки по друг начин.

84
00:07:08,396 --> 00:07:09,825
Книгата на Pons Prades преди тридесет години.

85
00:07:09,849 --> 00:07:11,529
Книгата на Pons Prades

86
00:07:11,629 --> 00:07:13,869
Вижте, тази книга е
глупости Беше пълно с грешки.

87
00:07:59,240 --> 00:08:01,960
- Енрик, когато пожелаеш.
- Напред.

88
00:08:02,480 --> 00:08:04,640
Това е уникална възможност
да се запозная с някого

89
00:08:04,760 --> 00:08:06,960
който е живял история
в първо лице.

90
00:08:07,280 --> 00:08:08,440
Сузана, тук е.

91
00:08:08,520 --> 00:08:09,880
Той е възрастен човек.

92
00:08:10,040 --> 00:08:11,280
вярвам ти!

93
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
добро утро

94
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
добро утро

95
00:08:30,400 --> 00:08:35,240
Казвам се Енрик Марко Батле
и съм роден на 14.04.1921г.

96
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
Направи си сметката!

97
00:08:38,560 --> 00:08:41,520
Това означава, че съм стар човек.
Малък старец.

98
00:08:43,920 --> 00:08:45,400
Аз съм Енрик,

99
00:08:45,720 --> 00:08:49,280
но когато влязох на терена
Концентрационен лагер Флосенбюрг

100
00:08:49,360 --> 00:08:50,880
Престанах да бъда Енрик.

101
00:08:51,440 --> 00:08:56,360
От този момент нататък,
Станах номер <i>6448.</i>

102
00:08:57,120 --> 00:08:59,360
Номер, който ще ме придружава
цял живот.

103
00:09:00,400 --> 00:09:02,200
Но да започнем отначало.

104
00:09:02,280 --> 00:09:04,800
Знаете ли какво е
концентрационен лагер?

105
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
имате...

106
00:09:07,160 --> 00:09:08,520
Кажете нещо, каквото и да е!

107
00:09:08,600 --> 00:09:10,560
Първото нещо, което идва на ум.
Не се срамувай.

108
00:09:10,920 --> 00:09:12,640
За нацистите и евреите...

109
00:09:12,800 --> 00:09:13,880
Много добре, точно.

110
00:09:13,960 --> 00:09:16,800
Но освен това,
Какво беше концентрационен лагер?

111
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
И защо се озовахме там?

112
00:09:18,960 --> 00:09:21,800
Защо ме вкараха?
в концентрационен лагер?

113
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
защото?

114
00:09:24,280 --> 00:09:27,240
Когато пристигнахте на полето
Имаше много големи комини,

115
00:09:27,320 --> 00:09:30,680
много високо, от което идва
много черен дим

116
00:09:30,760 --> 00:09:32,160
24 часа в денонощието.

117
00:09:32,960 --> 00:09:35,280
Когато пристигнахте, пазачът ви каза:

118
00:09:36,600 --> 00:09:39,680
„Влязохте по този начин“,
Той каза, сочейки към вратата,

119
00:09:39,760 --> 00:09:41,920
„и ти ще излезеш по този начин“, каза той без повече приказки,

120
00:09:42,680 --> 00:09:44,480
сочейки към камината.

121
00:09:45,240 --> 00:09:46,560
Не можехме да повярваме!

122
00:09:48,040 --> 00:09:51,320
Кой би могъл да повярва
Този ужас беше истина!

123
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
кажи ми

124
00:09:53,720 --> 00:09:55,600
Татуираха ли ти номера на ръката?

125
00:09:57,360 --> 00:10:00,560
това? Бяха татуирани.
Видях го в един филм.

126
00:10:00,640 --> 00:10:04,400
Да, но не се смейте.

127
00:10:04,520 --> 00:10:07,160
Не, знам, че не го правиш
с лоша воля,

128
00:10:07,240 --> 00:10:08,960
но това не е смешно.

129
00:10:09,200 --> 00:10:12,080
Историята на евреите, нацистите,
нашият. Не е смешно.

130
00:10:12,800 --> 00:10:16,520
Да, това се случи в Аушвиц, но имаше
много концентрационни лагери.

131
00:10:16,600 --> 00:10:19,640
Евреите са били татуирани,
и на момчета и момичета,

132
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
и те го приеха като игра,
но не беше.

133
00:10:23,600 --> 00:10:26,120
Много евреи загинаха
но много други хора също умряха.

134
00:10:26,600 --> 00:10:29,120
Много хора умряха от тук,
много каталунци,

135
00:10:29,200 --> 00:10:31,120
приятели на вашите баба и дядо,

136
00:10:31,760 --> 00:10:36,240
съседи или просто познати
на вашите баба и дядо...

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,880
Те излязоха през този комин.

138
00:10:40,760 --> 00:10:45,080
Пепелта излезе
през този комин.

139
00:10:47,200 --> 00:10:49,760
За втори път го чувам
и пак се развълнувах.

140
00:10:49,840 --> 00:10:52,640
Ах, виж колко добре!
Благодаря, така ли става?

141
00:10:52,720 --> 00:10:55,200
Преминаването на кулите
Особено ме трогна.

142
00:10:56,440 --> 00:10:58,960
Може би бих могъл да се върна,
преди края на курса.

143
00:10:59,520 --> 00:11:02,200
Можем да направим същото,
но с ученици от по-долния клас.

144
00:11:02,280 --> 00:11:04,200
така е по-добре...

145
00:11:04,280 --> 00:11:06,040
Да, радвам се, но все пак...

146
00:11:06,120 --> 00:11:08,280
след празниците,
обадете се на асоциацията

147
00:11:08,360 --> 00:11:11,120
и ние сме съгласни
да направя още един разговор.

148
00:11:11,240 --> 00:11:13,720
- Какво мислиш?
- Благодаря ти много, Енрик.

149
00:11:13,800 --> 00:11:14,960
страхотно

150
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Благодаря ви от все сърце.

151
00:11:16,200 --> 00:11:17,416
И на вас също, много ви благодаря.

152
00:11:17,440 --> 00:11:18,800
По същия начин. И добра година!

153
00:11:18,880 --> 00:11:21,040
да разбира се Весела Коледа и щастлива 2005!

154
00:11:21,120 --> 00:11:22,320
По същия начин.

155
00:11:36,546 --> 00:11:39,796
Невероятно, колко малко знаят младите хора
за концентрационните лагери.

156
00:11:39,820 --> 00:11:41,340
Това е вярно, нали?

157
00:11:41,487 --> 00:11:45,024
Вижте, забележете, че ученик
Вярвах, че крематориум пещ

158
00:11:45,048 --> 00:11:47,553
Това е нещо, което се използва в пекарните.

159
00:11:48,888 --> 00:11:50,981
Не, не, учителят
Не знаех къде да отида.

160
00:11:51,008 --> 00:11:54,234
Опитвам се да обясня, че пещ за сметана
Не е същото като пещ в крематориум.

161
00:11:55,015 --> 00:11:56,921
Идеята, която имат, вижте...

162
00:11:57,135 --> 00:12:00,081
Учителите, където и да е
Върви, измъкваш се с живота им.

163
00:12:00,668 --> 00:12:04,688
Вярвам, че децата,
единственият, който знае за холокоста

164
00:12:04,761 --> 00:12:06,497
Това е заради онзи малък филм.

165
00:12:06,521 --> 00:12:08,200
Човече, но това също не е "малък филм", нали?

166
00:12:08,241 --> 00:12:10,154
Струва ми се, че е много добър.

167
00:12:10,654 --> 00:12:12,334
Много е добре, казваш?

168
00:12:14,414 --> 00:12:16,534
Не осъзнаваш ли,
манипулация какво е това

169
00:12:16,581 --> 00:12:17,936
Изглежда невероятно как можете да играете

170
00:12:17,960 --> 00:12:20,200
с чувствата на
депортиран по този начин...

171
00:12:20,521 --> 00:12:20,947
Енрик.

172
00:12:20,994 --> 00:12:24,107
Бенини, този, ...вкусен.
Никой не вярва.

173
00:12:24,148 --> 00:12:25,557
Виж, чичо ми също го хареса, а?

174
00:12:25,581 --> 00:12:27,654
Лигав... а? Като чичо ти. не

175
00:12:27,921 --> 00:12:28,667
Не леля ти.

176
00:12:28,801 --> 00:12:29,784
да

177
00:12:29,808 --> 00:12:31,200
да, да

178
00:12:31,225 --> 00:12:31,640
Не леля ти.

179
00:12:32,148 --> 00:12:33,881
Той видя себе си отразен в нея.

180
00:12:45,960 --> 00:12:48,060
татко! Подготвихте ли вече речта?

181
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
И да, да, да.

182
00:12:50,420 --> 00:12:52,840
Вече знаете, че обичам да импровизирам.

183
00:12:53,547 --> 00:12:55,227
Сапатеро ще бъде там, нали?

184
00:12:55,687 --> 00:12:57,687
Така изглежда. Много е важно.

185
00:12:58,147 --> 00:13:01,286
Първият път, когато правите нещо
така и в конгреса на депутатите.

186
00:13:01,460 --> 00:13:03,076
Кой би ни казал
преди няколко години! хей

187
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
да

188
00:13:04,373 --> 00:13:05,373
брадичка брадичка...

189
00:13:06,353 --> 00:13:07,846
Искам малко нуга.

190
00:13:07,873 --> 00:13:08,286
хайде

191
00:13:08,559 --> 00:13:10,017
Яж, яж.

192
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Опитайте го.

193
00:13:12,272 --> 00:13:12,972
Моля, направете...

194
00:13:12,997 --> 00:13:13,663
Е, отивам да ям малко нуга, дай ми.

195
00:13:13,710 --> 00:13:15,336
<i>В Бразилия, политическата столица на Бразилия...</i>

196
00:13:15,360 --> 00:13:17,977
<i>Сапатеро, започна своето
първа обиколка на южния конус.</i>

197
00:13:18,001 --> 00:13:21,000
<i>С Лула той подчерта
политическа симпатия, която ги обединява.</i>

198
00:13:23,643 --> 00:13:24,643
Да, кажи ми.

199
00:13:25,210 --> 00:13:26,890
Да, от кого?

200
00:13:27,457 --> 00:13:29,137
Един момент, моля.

201
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
да...

202
00:13:32,723 --> 00:13:33,843
За теб, Енрик.

203
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
СЗО?

204
00:13:36,263 --> 00:13:39,063
Бермехо ми каза... Не знам дали Вердехо...

205
00:13:39,137 --> 00:13:39,510
кой?

206
00:13:39,697 --> 00:13:40,703
Историк.

207
00:13:40,730 --> 00:13:42,170
Кажи му, че не съм тук.

208
00:13:42,830 --> 00:13:44,316
Вече му казах, че си вкъщи.

209
00:13:44,757 --> 00:13:47,657
Кажи му, че не съм тук, това
ще сте се объркали.

210
00:13:49,903 --> 00:13:52,296
извинете ме Мислех това
Беше си вкъщи, но излезе.

211
00:13:53,203 --> 00:13:55,403
Искаш ли да ти оставя съобщение?

212
00:13:55,917 --> 00:13:56,917
Да, 91...

213
00:14:02,057 --> 00:14:03,366
Енрик Марко, нали? как си

214
00:14:03,390 --> 00:14:04,246
Аз съм Бенито Бермехо.

215
00:14:04,270 --> 00:14:04,870
Ах, възхитена съм.

216
00:14:05,083 --> 00:14:07,844
Очаквах с нетърпение срещата с теб.
Четох, че сте били във Флосенбюрг, нали?

217
00:14:08,077 --> 00:14:08,496
да

218
00:14:08,890 --> 00:14:11,159
Много малко испанци бяха
депортиран във Флосенбюрг.

219
00:14:11,183 --> 00:14:12,863
Около петдесет щяха да бъдат.

220
00:14:13,177 --> 00:14:14,177
Не, не, 140.

221
00:14:14,390 --> 00:14:16,736
Аз съм историк.
Специализирам се в депортирането.

222
00:14:17,170 --> 00:14:18,850
о добре А... готов.

223
00:14:20,050 --> 00:14:21,723
Всъщност, Енрик, ако имаш време,

224
00:14:21,748 --> 00:14:24,186
Ще се радвам да изпием едно кафе.

225
00:14:24,210 --> 00:14:25,570
Възможност за чат за известно време.
много ми е любопитно

226
00:14:25,594 --> 00:14:26,739
защото ми разкажи историята си...

227
00:14:26,763 --> 00:14:28,280
Този ще ви хареса много.

228
00:14:29,160 --> 00:14:30,840
Извинете, а колко струва тази книга?

229
00:14:30,920 --> 00:14:34,840
Вижте, струваше 3200 песети или 20 евро.

230
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
много добре

231
00:14:37,136 --> 00:14:37,650
Виж, бих могъл...

232
00:14:37,677 --> 00:14:38,573
Нека направим едно нещо.

233
00:14:38,597 --> 00:14:40,953
Вижте, защо не се обадите на асоциацията

234
00:14:40,977 --> 00:14:43,870
и ние останахме и говорихме дълго.

235
00:14:45,117 --> 00:14:45,896
Мисля, че е страхотно.

236
00:14:45,920 --> 00:14:46,834
Ще го взема, благодаря.

237
00:14:46,858 --> 00:14:47,997
О, много добре. страхотно

238
00:14:48,064 --> 00:14:49,798
Е, тогава да му се обадя ли?

239
00:14:49,823 --> 00:14:50,876
Моля, моля.

240
00:14:50,901 --> 00:14:51,901
Благодаря ви много, а?

241
00:14:51,981 --> 00:14:52,981
моля

242
00:14:53,360 --> 00:14:55,040
благодаря до скоро

243
00:14:57,414 --> 00:14:59,150
Как каза, че се казваш?

244
00:14:59,174 --> 00:15:00,600
Бенедикт. Бенито Бермехо.

245
00:15:14,230 --> 00:15:17,113
Първото нещо тази сутрин,
пристигна на Конгреса на депутатите

246
00:15:17,210 --> 00:15:19,490
испанската делегация за депортиране.

247
00:15:19,600 --> 00:15:21,543
По време на втората световна война.

248
00:15:21,567 --> 00:15:24,206
Мъже и жени, които имат
живееше в собствената си плът

249
00:15:24,346 --> 00:15:27,293
адът на нивите
Нацистки концентрационни лагери.

250
00:15:27,806 --> 00:15:29,939
Днес, за първи път от 60 години,

251
00:15:30,193 --> 00:15:31,806
тези оцелели испанци

252
00:15:31,953 --> 00:15:36,012
ще получи признание за
част от властите на страната ни.

253
00:15:39,160 --> 00:15:39,986
човек...

254
00:15:40,093 --> 00:15:41,213
Разрешение, а...

255
00:15:42,687 --> 00:15:43,687
да вървим

256
00:15:43,813 --> 00:15:44,813
как си

257
00:15:46,653 --> 00:15:47,653
здравей

258
00:15:48,193 --> 00:15:49,193
какво има

259
00:15:54,423 --> 00:15:54,976
Тихо...

260
00:15:55,043 --> 00:15:56,243
много ви благодаря

261
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
здравей

262
00:16:02,830 --> 00:16:03,830
Енрик.

263
00:16:05,080 --> 00:16:08,800
Съжалявам, чичо ти не е тук, за да го види.

264
00:16:09,200 --> 00:16:10,920
Хайде, ще мине много добре.

265
00:16:14,590 --> 00:16:17,610
Ние се давехме в нашите
повръщане и в собствените ни изпражнения.

266
00:16:19,223 --> 00:16:20,423
след това

267
00:16:21,637 --> 00:16:23,656
Пристигнахме в концентрационен лагер,

268
00:16:23,697 --> 00:16:24,980
с целия този завет

269
00:16:25,004 --> 00:16:26,795
и това сценично представяне

270
00:16:26,819 --> 00:16:29,383
на които нацистите толкова ревнуваха.

271
00:16:30,939 --> 00:16:33,139
Заслепени от прожекторите,

272
00:16:33,373 --> 00:16:35,053
ухапан от кучета,

273
00:16:35,753 --> 00:16:38,129
омаслени от хора в
език, който не знаехме,

274
00:16:38,153 --> 00:16:40,282
Какво знаехме за <i>link und recht</i>?

275
00:16:40,306 --> 00:16:43,039
Или <i>фъм, профум</i> какво
Знаехме ли за всичко това?

276
00:16:44,159 --> 00:16:48,846
Незнанието на някои думи
на немски те могат да ви струват живота.

277
00:16:51,546 --> 00:16:53,479
Съблякоха ни абсолютно голи,

278
00:16:53,686 --> 00:16:55,615
Взеха ни всички вещи,

279
00:16:55,639 --> 00:16:58,128
не само заради грабеж, не,

280
00:16:58,152 --> 00:17:01,019
но за това, че ни остави напълно незащитени.

281
00:17:01,199 --> 00:17:02,879
Съюз, верига,

282
00:17:04,332 --> 00:17:05,122
най-малката снимка...

283
00:17:05,146 --> 00:17:06,762
Сам, незащитен, без нищо,

284
00:17:06,786 --> 00:17:08,422
нищо, което да ви напомня за външността.

285
00:17:08,446 --> 00:17:10,199
Нищо, което да напомня за нежност

286
00:17:10,259 --> 00:17:12,225
от някой, който
позволи ми да продължа да живея

287
00:17:12,612 --> 00:17:15,425
с надеждата, че
ще си го върнеш.

288
00:17:15,452 --> 00:17:19,612
И тогава, по-късно, какво беше?
след това, можете да си представите.

289
00:17:20,539 --> 00:17:22,762
Няма да държа официална реч пред вас.

290
00:17:22,786 --> 00:17:26,292
Може би думите ми,
Е, не бъди толкова сърдечен.

291
00:17:28,192 --> 00:17:32,128
Ние нямахме такова правителство
помощ, нито страна, в която да се върна.

292
00:17:32,152 --> 00:17:32,816
Еврейският народ...

293
00:17:32,840 --> 00:17:33,960
Това е лудост.

294
00:17:34,080 --> 00:17:36,360
Звънят ми
политици, журналисти...

295
00:17:36,440 --> 00:17:37,520
какво ще кажеш

296
00:17:38,040 --> 00:17:40,760
Че всичко това ще ни върви много добре.

297
00:17:41,600 --> 00:17:43,640
Какво разбива сърцето ми

298
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
е, че Мария не може да преживее всичко това.

299
00:17:47,280 --> 00:17:49,600
Горкият остави кожата.

300
00:17:50,790 --> 00:17:53,583
съжалявам Виж Енрик, обичам те
представя Бернардино Леон,

301
00:17:53,777 --> 00:17:55,966
Държавен секретар на външните работи.

302
00:17:55,990 --> 00:17:58,443
възхитен. Изнесохте страхотна реч.

303
00:17:58,663 --> 00:18:00,636
От ваша страна е чест.

304
00:18:01,496 --> 00:18:05,149
Г-н Леон ми каза, че са
много чувствителен към вашата тема, нали?

305
00:18:05,243 --> 00:18:07,563
Да, без съмнение. и исках
да ти кажа за това

306
00:18:07,603 --> 00:18:09,877
иска новото правителство
наблегнете специално

307
00:18:09,901 --> 00:18:11,827
в това, което наричаме историческа памет.

308
00:18:12,748 --> 00:18:15,414
Ами започнаха го
много си здрав.

309
00:18:15,467 --> 00:18:17,070
Малко сме разочаровани
защото очаквахме

310
00:18:17,094 --> 00:18:18,814
че президентът
Сапатеро щеше да е тук днес.

311
00:18:19,434 --> 00:18:23,184
Да добре. Президентът се чувства
много не мога да бъда тук днес

312
00:18:23,208 --> 00:18:25,123
тъй като се намира в Чили.

313
00:18:25,147 --> 00:18:28,880
Но бъдете сигурни, че всичко
Тази тема не му е безразлична.

314
00:18:29,060 --> 00:18:32,708
Е, не знам дали го знаеш
Тази година се навършват 60 години

315
00:18:32,753 --> 00:18:34,543
на освобождаването на
Полета Маутхаузен.

316
00:18:34,567 --> 00:18:36,046
Разбира се, испанското поле.

317
00:18:36,647 --> 00:18:39,666
И ще направим нещо голямо
с нашите френски колеги,

318
00:18:39,773 --> 00:18:41,453
изложби, беседи...

319
00:18:41,480 --> 00:18:45,346
Очаква се да присъстват около 30 000 души.
депортирани и роднини от цял ​​свят.

320
00:18:45,500 --> 00:18:47,860
Опитваме се да видим дали
Може да се окаже, че за първи път,

321
00:18:47,927 --> 00:18:49,263
Испания председателства събитието.

322
00:18:49,287 --> 00:18:51,153
Искаме Сапатеро да дойде.

323
00:18:54,820 --> 00:18:57,949
Е, Хосе Луис го направи
много тесен график...

324
00:18:57,973 --> 00:19:00,280
Това е страхотна възможност
за да мога да докажа

325
00:19:00,305 --> 00:19:03,212
на който наистина му пука
цялата тази историческа памет.

326
00:19:03,339 --> 00:19:05,331
Има много хора в тази страна, които не знаят

327
00:19:05,356 --> 00:19:08,005
че имаше много испанци в
Нацистки концентрационни лагери.

328
00:19:09,476 --> 00:19:10,476
Нека направим нещо.

329
00:19:11,069 --> 00:19:13,656
Разбирам тази Испания
ръководи събитията тази година

330
00:19:14,276 --> 00:19:17,009
и убеждаваш Сапатеро да дойде.

331
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
Колко трудно е да бъдеш чут!

332
00:19:35,320 --> 00:19:36,920
Почти никъде не излизаме.

333
00:19:37,040 --> 00:19:39,760
El País казва нещо.

334
00:19:40,520 --> 00:19:43,520
Хей, Енрике,
Бенито Бермехо обади ли ви се?

335
00:19:44,680 --> 00:19:47,880
Историкът? да
Не, трябва да му се обадя.

336
00:19:47,960 --> 00:19:50,720
Сигурен съм, че искаш да говорим
за нещо от Антонио Пастор.

337
00:19:50,880 --> 00:19:52,680
Не, не е затова.

338
00:19:52,760 --> 00:19:53,440
О, нали?

339
00:19:53,520 --> 00:19:57,200
Изглежда, че имате съмнения
малко информация от вашата биография.

340
00:19:57,760 --> 00:20:00,800
Той нарече Пако Аура, валенсианецът,
който е този, който ми се обади.

341
00:20:00,880 --> 00:20:04,240
Този Бенито Бермехо, не знам какво има
с нашата асоциация...

342
00:20:04,360 --> 00:20:05,840
Бенедикт? Не, човече, не.

343
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Доколкото го познавам
Той е много разумен човек.

344
00:20:08,200 --> 00:20:10,320
Е, ще му се обадя.

345
00:20:11,050 --> 00:20:12,093
Може ли едно кафе, моля?

346
00:20:12,117 --> 00:20:13,117
да разбира се

347
00:20:17,037 --> 00:20:18,717
Енрик, отивам на работа.

348
00:20:18,923 --> 00:20:19,923
добре

349
00:20:20,150 --> 00:20:21,150
Оставих ти храна.

350
00:20:22,003 --> 00:20:23,443
ще се оправиш ли

351
00:20:23,957 --> 00:20:24,203
да

352
00:20:24,577 --> 00:20:26,050
хайде Ще се видим по-късно.

353
00:20:26,143 --> 00:20:27,143
окей

354
00:20:44,643 --> 00:20:44,850
да

355
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
Бенито Бермехо?

356
00:20:46,690 --> 00:20:47,176
Да аз съм.

357
00:20:47,550 --> 00:20:48,843
Здравейте, Енрик Марко също е тук.

358
00:20:49,503 --> 00:20:52,766
Чувал съм слухове, че
Имаш съмнения относно миналото ми...

359
00:20:52,790 --> 00:20:53,983
да Здравей, Енрик, така е.

360
00:20:54,010 --> 00:20:55,356
Нека първо говоря.

361
00:20:55,381 --> 00:20:58,297
Знам, че разследваш,
което ми се струва добре.

362
00:20:58,321 --> 00:21:01,221
Това е, което историците
трябва да направите.

363
00:21:01,328 --> 00:21:04,741
И исках да ти кажа, че съм вътре
Готовност за изясняване на всякакви съмнения.

364
00:21:05,208 --> 00:21:06,884
Но отвъд това,

365
00:21:06,908 --> 00:21:08,347
всичко това ме накара да се замисля

366
00:21:08,408 --> 00:21:10,174
че може би от асоциацията,

367
00:21:10,199 --> 00:21:12,512
Не сме били много добри с вас.

368
00:21:12,632 --> 00:21:13,295
не не не...

369
00:21:13,319 --> 00:21:15,559
Просто не сме ви дали
мястото, което заслужавате, нали?

370
00:21:15,659 --> 00:21:16,779
И в този смисъл,

371
00:21:16,926 --> 00:21:18,326
Чувствам, че това ще ме направи "mea culpa."

372
00:21:18,839 --> 00:21:20,293
Не, не, не, Енрик, наистина.

373
00:21:20,317 --> 00:21:21,771
Няма какво да виня

374
00:21:21,795 --> 00:21:22,788
към асоциацията на депортираните.

375
00:21:22,815 --> 00:21:23,261
Да, да.

376
00:21:23,402 --> 00:21:25,641
Виж какво мога да ти кажа сега

377
00:21:25,668 --> 00:21:27,967
Е, най-хубавото е
можем да направим ти и аз

378
00:21:28,068 --> 00:21:29,388
Трябва да се срещнем възможно най-скоро и да поговорим.

379
00:21:31,475 --> 00:21:35,123
Виждаш ли, Енрик, намерих
чувствителна информация за вас.

380
00:21:36,088 --> 00:21:37,088
как?

381
00:21:38,735 --> 00:21:39,735
Знам, че лъже.

382
00:21:41,575 --> 00:21:44,175
Знам, че не е пътувал насила до Германия.

383
00:21:44,221 --> 00:21:46,355
На какво се основаваш, за да го кажеш?

384
00:21:46,888 --> 00:21:49,788
Е, базирам се на a
доклад, който намерих,

385
00:21:49,815 --> 00:21:54,434
и това доказва, че сте пътували до Германия
в рамките на споразумение за сътрудничество

386
00:21:54,995 --> 00:21:58,003
между Франко и Хитлер,
между Испания и Германия.

387
00:21:58,581 --> 00:22:00,648
Не знам за какво споразумение говорите.

388
00:22:01,075 --> 00:22:03,408
Така мисля, той го знае, Енрик.

389
00:22:03,461 --> 00:22:06,064
Грешиш, Бенито, сигурен съм.

390
00:22:06,088 --> 00:22:08,417
И, във всеки случай, тези неща, толкова по-добре

391
00:22:08,441 --> 00:22:11,654
лице в лице, разговор,
тихо, с кафе между тях.

392
00:22:12,141 --> 00:22:14,321
И ако. Напълно съм съгласен, Енрик.

393
00:22:14,435 --> 00:22:15,775
Вижте, следващата седмица всъщност,

394
00:22:15,799 --> 00:22:18,094
Трябва да пътувам до
Барселона да изнесе разговор.

395
00:22:18,141 --> 00:22:18,528
Ако искате...

396
00:22:18,928 --> 00:22:20,795
Следващата седмица не мога (chi la mar).

397
00:22:21,561 --> 00:22:23,974
Но имам намерение
Отидете в Мадрид в края на месеца.

398
00:22:24,000 --> 00:22:26,106
Може би бихме могли
Намерете ни и решете всичко.

399
00:22:26,353 --> 00:22:27,353
да добре

400
00:22:27,527 --> 00:22:31,186
Дотогава ще те моля да не ходиш
разпространяване на неща, които не са верни,

401
00:22:31,593 --> 00:22:32,953
Енрик, аз просто...

402
00:22:47,830 --> 00:22:49,520
Ето и аз ви нося

403
00:22:49,640 --> 00:22:51,200
през ноември и декември 41 г.

404
00:22:51,320 --> 00:22:52,840
- благодаря ви
- Заповядайте.

405
00:24:22,237 --> 00:24:23,917
Амнистия! Свобода!

406
00:24:33,563 --> 00:24:34,563
Няма да минат!

407
00:25:12,890 --> 00:25:13,930
Какво е било?

408
00:25:15,597 --> 00:25:16,597
веселба.

409
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
Енрик, виж.

410
00:25:18,920 --> 00:25:20,536
Никога не те бях виждал
за университета.

411
00:25:20,560 --> 00:25:22,720
Аз не ходя в университет.

412
00:25:23,040 --> 00:25:24,880
И така, какво правеше?
на демонстрацията?

413
00:25:25,040 --> 00:25:27,720
Защото имам докторска степен
при приемане на домакини.

414
00:25:27,840 --> 00:25:29,640
- Няма да е толкова зле.
- И толкова много.

415
00:25:30,360 --> 00:25:32,840
Той ме записа на война
на четиринадесет години.

416
00:25:32,920 --> 00:25:36,160
Бях в битката при Ебро
в колоната Дурути.

417
00:25:36,240 --> 00:25:37,600
Направи си сметката!

418
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
- Познавахте ли Дурути?
- И толкова.

419
00:25:39,320 --> 00:25:41,360
Но без идеализиране...

420
00:25:41,920 --> 00:25:43,880
От онази война
Не излязохме добре.

421
00:25:44,076 --> 00:25:47,120
- Съжалявам.
- Да, там ме боли.

422
00:25:47,200 --> 00:25:50,920
От онази война
Не излязохме добре.

423
00:25:51,040 --> 00:25:53,160
Не мога да си представя какво беше това.

424
00:25:53,240 --> 00:25:54,840
Ако ти обясних...

425
00:25:59,987 --> 00:26:02,887
Е, както виждате, днес
ние доведохме другаря Енрике тук

426
00:26:02,977 --> 00:26:05,123
така че, добре, ние
разкажете малко от вашата история.

427
00:26:05,217 --> 00:26:05,663
добре?

428
00:26:05,703 --> 00:26:08,103
Той ще ни разкаже малко за своя
таен опит.

429
00:26:08,610 --> 00:26:10,896
Всъщност наскоро
който е освободен от затвора.

430
00:26:10,943 --> 00:26:11,356
това е

431
00:26:11,381 --> 00:26:13,258
Е, всъщност той ни казваше, нали? Хенри

432
00:26:13,283 --> 00:26:15,623
който е претърпял, следователно, разпити
трудно,

433
00:26:15,648 --> 00:26:16,748
дори мъчение.

434
00:26:16,968 --> 00:26:19,235
Така че той има много да ни каже.

435
00:26:19,400 --> 00:26:20,520
- Затворихте ли?
- да

436
00:26:21,648 --> 00:26:22,648
добре,

437
00:26:23,868 --> 00:26:26,201
Да видим, ти не го възприемаш така,

438
00:26:27,081 --> 00:26:29,354
защото си живял нещо друго.

439
00:26:30,781 --> 00:26:32,961
Но ние живеем под непримирима диктатура.

440
00:26:33,121 --> 00:26:35,288
Чували ли сте за UJA?

441
00:26:36,188 --> 00:26:37,388
Разбира се, разбира се...

442
00:26:38,801 --> 00:26:41,401
UJA, Съюз на антифашистката младеж.

443
00:26:43,035 --> 00:26:45,884
Създадохме го след войната
да се бори с Франко отвътре.

444
00:26:45,908 --> 00:26:48,808
Сам се изправих
част от Барселона,

445
00:26:49,588 --> 00:26:51,521
Набиране на хора тук и там.

446
00:26:52,401 --> 00:26:57,141
След няколко месеца всички ни арестуваха.

447
00:26:57,741 --> 00:26:58,581
Всички освен мен.

448
00:26:58,606 --> 00:27:00,692
Защото закъснях, защото идвах

449
00:27:01,126 --> 00:27:02,726
от една моя среща.

450
00:27:05,606 --> 00:27:07,486
Това, което се случва е, че в
В онзи момент трябваше...

451
00:27:08,246 --> 00:27:10,759
Трябваше да избягам от страната.
Трябваше да напусна Испания.

452
00:27:12,179 --> 00:27:14,379
И как успя да напусне страната?

453
00:27:15,899 --> 00:27:18,099
Това е дълга история.

454
00:27:18,679 --> 00:27:19,972
Както и да е, ще ти кажа.

455
00:27:20,053 --> 00:27:22,519
Но така или иначе се озовах в Германия

456
00:27:22,666 --> 00:27:25,133
където ме арестуваха за държавна измяна.

457
00:27:25,313 --> 00:27:29,665
Както и да е, моята, в Германия, не
Беше точно ваканция.

458
00:27:30,859 --> 00:27:33,867
Някои... някои от нас имат
преживя още една война.

459
00:27:34,366 --> 00:27:37,840
И защо не се говори за това тук?
на германските концентрационни лагери?

460
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
като?

461
00:27:40,040 --> 00:27:41,360
Аз чета тази книга

462
00:27:41,520 --> 00:27:43,433
и го чувствам в Испания

463
00:27:43,458 --> 00:27:46,320
едва изречено
на нацистките концентрационни лагери.

464
00:27:48,400 --> 00:27:49,920
Малко се говори, да.

465
00:27:53,120 --> 00:27:54,520
Да, малко се говори.

466
00:27:57,520 --> 00:27:58,960
Съжалявам!

467
00:27:59,760 --> 00:28:02,280
- Бихте ли ми показали книгата?
- Да разбира се.

468
00:28:05,680 --> 00:28:08,040
Това е превод от френски.

469
00:28:08,120 --> 00:28:10,800
Обяснете и опишете, един по един,
историята на полетата.

470
00:28:13,560 --> 00:28:14,800
Впечатляващо е.

471
00:28:15,280 --> 00:28:16,400
Впечатляващо е.

472
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Бихте ли ми го оставили за няколко дни?

473
00:28:26,216 --> 00:28:29,523
Знаете ли колко евреи успяха да убият?

474
00:28:30,029 --> 00:28:31,149
Шест милиона.

475
00:28:31,276 --> 00:28:32,956
Но как ще стане това?

476
00:28:32,989 --> 00:28:36,749
Шест милиона са като два
трети от евреите тук в Европа.

477
00:28:43,637 --> 00:28:45,370
Много испанци загинаха.

478
00:28:45,783 --> 00:28:47,783
Хората трябва да знаят това.

479
00:28:48,677 --> 00:28:50,197
Нищо, ти си върши работата.

480
00:28:51,122 --> 00:28:51,936
Това трябва да помогне...

481
00:28:51,989 --> 00:28:54,749
Хайде, след 15 минути
Тата и Хосе стават.

482
00:28:55,143 --> 00:28:58,042
Ще видиш какво правиш, но аз
Днес няма да остана без топла вода.

483
00:28:59,916 --> 00:29:03,280
Огромни кули, много високи,

484
00:29:04,160 --> 00:29:07,640
от който излиза черен дим,
много черен

485
00:29:08,240 --> 00:29:10,280
Блееше дим 24 часа в денонощието.

486
00:29:12,600 --> 00:29:15,080
Беше като жив
вътре в кошмар

487
00:29:15,160 --> 00:29:16,640
Постоянно.

488
00:29:16,720 --> 00:29:18,040
Никога не свършваше.

489
00:29:18,587 --> 00:29:19,933
Ако видяхте с какво лице ме гледат.

490
00:29:20,080 --> 00:29:22,639
О, да? И с какво лице те гледат? да видим...

491
00:29:22,707 --> 00:29:23,597
От завист.

492
00:29:23,621 --> 00:29:27,140
Но за какво ще ти завиждат,
ако са покрити с паста.

493
00:29:27,800 --> 00:29:31,009
Мисля, че се чувстват виновни, защото
Родителите му са се справили добре с Франко.

494
00:29:31,620 --> 00:29:33,369
И биха убили, за да бъда това, което съм.

495
00:29:33,393 --> 00:29:35,073
така че а ти какъв си

496
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Боец.

497
00:29:38,833 --> 00:29:41,956
Боец? призрак,
това си ти.

498
00:29:41,980 --> 00:29:44,540
И аз не видях да имаш
не направи нищо срещу Франко.

499
00:29:44,767 --> 00:29:45,793
Какво ще знаеш...

500
00:29:45,820 --> 00:29:46,579
мамо!

501
00:29:46,620 --> 00:29:48,420
Идвам, идвам, Карменсита.

502
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Хайде, обличай се.

503
00:29:54,920 --> 00:29:58,320
Когато пристигнахте, ги прибрахте
Те посочиха вратата и казаха:

504
00:29:58,520 --> 00:30:01,600
„Влязохте тук
и ще излезеш там.

505
00:30:02,240 --> 00:30:04,040
Посочиха към комините.

506
00:30:04,120 --> 00:30:07,160
Кой би могъл да повярва
Вярно ли беше това зверство?

507
00:30:07,320 --> 00:30:08,880
Този ужас!

508
00:30:09,280 --> 00:30:11,320
Но как може да бъде така,
Ако имаше толкова много испанци,

509
00:30:11,400 --> 00:30:13,080
тук нищо не се знае?

510
00:30:13,160 --> 00:30:15,800
Защото диктатурата
Той не иска да се знае.

511
00:30:15,920 --> 00:30:17,920
Опитайте се да го скриете по всякакъв начин.

512
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
Вече знаете близките отношения
които Франко имаше с Хитлер.

513
00:30:22,520 --> 00:30:24,680
И от друга страна,

514
00:30:24,760 --> 00:30:29,720
Не им е лесно на депортираните
говори за всичко това.

515
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
Не е лесно.

516
00:31:03,920 --> 00:31:05,240
Скъпи приятели:

517
00:31:05,760 --> 00:31:08,200
Пак ти пиша да те питам

518
00:31:08,840 --> 00:31:14,120
официалния сертификат
като лагерист...

519
00:31:15,293 --> 00:31:15,936
Енрик.

520
00:31:15,960 --> 00:31:18,200
Какъв страх ме изплаши!

521
00:31:18,400 --> 00:31:20,440
Всички сме тук, когато пожелаеш.

522
00:31:20,520 --> 00:31:21,960
идвам хей

523
00:31:22,640 --> 00:31:25,413
Той говори с Бермехо и това е,
всичко решено.

524
00:31:25,453 --> 00:31:26,896
Вече няма проблем.

525
00:31:26,920 --> 00:31:28,200
Е, радвам се.

526
00:31:28,680 --> 00:31:30,120
Сега отивам.

527
00:31:36,733 --> 00:31:40,226
Ако кажа да, и тогава
Той не идва, ние се правим на глупаци.

528
00:31:40,318 --> 00:31:44,409
Да, Силвия, виж. ще кажа на
организаторите, че Сапатеро ще дойде,

529
00:31:44,434 --> 00:31:45,687
и като е така,

530
00:31:46,114 --> 00:31:50,220
Неговото е, че тази година е шествието
Испанец, който ръководи събитията.

531
00:31:50,247 --> 00:31:51,981
Но какво ще стане, ако той не дойде по-късно?

532
00:31:53,767 --> 00:31:56,367
Да видим, Силвия, изслушай ме добре, изслушай ме.

533
00:31:57,381 --> 00:32:01,367
Сапатеро ще дойде. не
нищо повече не мога да ти кажа.

534
00:32:02,141 --> 00:32:03,821
И ме разбирате, нали?

535
00:32:04,020 --> 00:32:08,210
добре Отивам да говоря с
тях и ще ви кажа дали успеем.

536
00:32:08,300 --> 00:32:09,113
много добре благодаря

537
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
на теб.

538
00:32:13,993 --> 00:32:17,433
Друго нещо. Разговорите
в институтите. Има две.

539
00:32:17,673 --> 00:32:20,646
Бадалона и Чербело. Датите...

540
00:32:20,671 --> 00:32:24,897
Cerbelló, идвам, бях годината
минаха и бяха много щастливи. аз знам

541
00:32:24,951 --> 00:32:27,674
Да, но предпочитам да останеш
с мен, за да подготвим досието.

542
00:32:27,698 --> 00:32:29,498
Пусни Перата, той няма какво да прави.

543
00:32:29,538 --> 00:32:30,751
Мога и двете.

544
00:32:30,831 --> 00:32:33,818
Човече, тук съм, не правя нищо.

545
00:32:34,031 --> 00:32:35,031
Аз съм свободен.

546
00:32:36,718 --> 00:32:38,998
Когато иска, чува добре, а?

547
00:32:39,031 --> 00:32:41,231
По принцип пусни Перата. Готови.

548
00:33:02,297 --> 00:33:03,897
още ли си тук

549
00:33:04,450 --> 00:33:06,476
Да, пиша прессъобщение...

550
00:33:06,500 --> 00:33:08,180
в случай, че Силвия ни даде добри новини за...

551
00:33:08,310 --> 00:33:11,250
Е, но ще има време.
Прибирай се, цял ден си тук.

552
00:33:11,303 --> 00:33:12,303
Не, това вече няма значение.

553
00:33:12,596 --> 00:33:14,732
Ако искаш да отида при
училища, просто трябва да ми кажете...

554
00:33:14,756 --> 00:33:16,276
Пак с това...

555
00:33:16,489 --> 00:33:19,322
Клара, Клара, да видим, да видим между теб и мен.

556
00:33:20,176 --> 00:33:21,176
да видим

557
00:33:21,443 --> 00:33:23,154
Пера, Пера несъмнено е страхотен човек

558
00:33:23,179 --> 00:33:26,445
и го уважавам безкрайно, но...

559
00:33:26,880 --> 00:33:28,674
Честно казано, чували ли сте за това?

560
00:33:28,698 --> 00:33:30,493
Чували ли сте изказванията му?

561
00:33:30,660 --> 00:33:32,033
Отегчило е дори камъните.

562
00:33:32,560 --> 00:33:33,436
Хайде, Хенри...

563
00:33:33,460 --> 00:33:35,576
Съжалявам, че съм толкова груб, но
хората си тръгват разочаровани,

564
00:33:35,600 --> 00:33:37,200
Това е непростимо.

565
00:33:37,300 --> 00:33:40,986
Тогава, историята, която има,
Това е измама.

566
00:33:41,067 --> 00:33:43,316
Аз съм председател на асоциацията
и имам чувството че...

567
00:33:43,340 --> 00:33:44,340
Вие се ангажирате много.

568
00:33:44,587 --> 00:33:46,887
Асоциацията никога не е имала
имаше толкова голяма видимост, колкото сега.

569
00:33:46,911 --> 00:33:47,816
Това е благодарение на вас.

570
00:33:47,840 --> 00:33:49,360
Но какво здраве?

571
00:33:50,731 --> 00:33:51,731
Да, кажи ми.

572
00:33:52,418 --> 00:33:53,418
Да аз съм.

573
00:33:55,544 --> 00:33:56,584
Дайм, Силвия.

574
00:33:59,438 --> 00:34:02,171
Можете ли да ми го потвърдите сто процента?

575
00:34:03,138 --> 00:34:04,338
много ти благодаря

576
00:34:07,064 --> 00:34:07,464
да

577
00:34:07,731 --> 00:34:08,731
моля те...

578
00:34:13,044 --> 00:34:14,360
Ами ако Сапатеро не дойде?

579
00:34:14,520 --> 00:34:18,120
Какво ще си помислят тези от Маутхаузен?
Казахме им, че ще дойде.

580
00:34:18,280 --> 00:34:22,240
Правилно ли изпратихте прессъобщението?
Защото никой не е дошъл, само този.

581
00:34:23,360 --> 00:34:24,240
Когато пожелаете.

582
00:34:24,320 --> 00:34:26,387
За първи път в историята,

583
00:34:26,647 --> 00:34:29,793
испанските депортирани
са избрани за председател

584
00:34:29,820 --> 00:34:31,706
възпоменателни събития

585
00:34:31,893 --> 00:34:34,376
за освобождаването на лагера Маутхаузен.

586
00:34:34,666 --> 00:34:38,359
Новината дойде като изненада,
преди два дни, на това място

587
00:34:38,413 --> 00:34:41,280
разположен в централен квартал на Барселона.

588
00:34:41,340 --> 00:34:44,453
Тук всеки се старае
смилат това, което смятат

589
00:34:44,566 --> 00:34:47,484
най-добрите новини, които могат да получат.

590
00:34:47,793 --> 00:34:48,812
Не е ли така, Клара?

591
00:34:48,959 --> 00:34:52,032
Какво почувствахте, знаейки
че испанските депортирани

592
00:34:52,117 --> 00:34:54,886
Те просто щяха да председателстват и
нищо по-малко от тези действия?

593
00:34:56,191 --> 00:35:00,030
Е, първото нещо, което имам
смисълът е усещането за...

594
00:35:00,897 --> 00:35:04,003
Ами от чувство
на много голяма чест.

595
00:35:04,111 --> 00:35:06,644
А също и голяма отговорност.

596
00:35:06,851 --> 00:35:08,470
Всички ще ни гледат.

597
00:35:08,997 --> 00:35:11,264
И трябва да го направим много добре за... ей...

598
00:35:14,311 --> 00:35:16,883
за нацисткия ужас от
всички, които бяха там,

599
00:35:16,907 --> 00:35:19,175
от всички испанци, които бяха там.

600
00:35:21,200 --> 00:35:22,333
окей много добре

601
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
Имаме го.

602
00:35:25,107 --> 00:35:26,107
Дали не съм бил твърде напрегнат?

603
00:35:26,207 --> 00:35:28,807
Да, добре, имам предвид
Феноменален факт, а?

604
00:35:29,060 --> 00:35:31,450
Съжалявам, няма ли да го направиш
Това малко невярно ли е?

605
00:35:31,474 --> 00:35:34,653
Не. Това, след това го редактирате и
Супер правдоподобно е, нали. Наистина.

606
00:35:34,720 --> 00:35:36,183
Да, ще направим ли малко ресурси или нещо подобно?

607
00:35:36,207 --> 00:35:37,207
хайде

608
00:35:37,933 --> 00:35:39,585
И ние трябва да го направим правилно

609
00:35:39,609 --> 00:35:43,053
за всички испанци
които претърпяха нацисткия ужас.

610
00:35:46,982 --> 00:35:49,908
Енрик Марко, президент на
асоциацията на депортираните,

611
00:35:50,115 --> 00:35:51,788
и представител на всички тях,

612
00:35:52,295 --> 00:35:54,654
е особено
трогнат от това постижение.

613
00:35:54,678 --> 00:35:57,838
Без съмнение ще бъде страхотен говорител
Има, но трябва да се изясни едно.

614
00:35:58,001 --> 00:36:01,036
Бъдете президент на
най-великите нации или една

615
00:36:01,060 --> 00:36:04,000
създание, което отива при a
малко квартално училище,

616
00:36:04,500 --> 00:36:07,977
страстта, която влагаме
предаването на нашата история е същото.

617
00:36:08,001 --> 00:36:10,000
Малки фрази...

618
00:36:10,700 --> 00:36:15,000
Невъзможно е да не изтръпнем от
истории, които Енрик Марко ни разказва,

619
00:36:16,100 --> 00:36:18,381
като тази игра на
шах, който може да промени живота му.

620
00:36:20,925 --> 00:36:22,782
преподавах
да играе партньор

621
00:36:22,806 --> 00:36:24,977
когато изведнъж видях a
сянка на дъската.

622
00:36:25,001 --> 00:36:28,000
Погледнах нагоре и видях SS.

623
00:36:28,360 --> 00:36:30,880
Да си местна телевизия
Не е никак лошо, нали?

624
00:36:31,700 --> 00:36:33,977
- Много е хубаво.
- Всъщност партньорът ми седна и каза да продължим да играем.

625
00:36:34,001 --> 00:36:36,977
И си спомням това в това
момент си помислих "сега е

626
00:36:37,001 --> 00:36:39,977
моментът на боговете,
Сега е вашето време."

627
00:36:40,001 --> 00:36:42,000
Спечелих всички парчета едно по едно.

628
00:36:43,200 --> 00:36:44,977
Той беше съперник за мен.

629
00:36:45,001 --> 00:36:49,000
Докато накрая
Тръгнах само с краля.

630
00:36:50,400 --> 00:36:53,041
И съборих царя, знаейки
Това наистина може да ми коства живота.

631
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
Но това беше моментът
в който възвърнах достойнството си.

632
00:36:57,880 --> 00:36:59,640
Той не беше противник за мен.

633
00:36:59,720 --> 00:37:03,200
Докато накрая го оставих сам с краля.

634
00:37:05,240 --> 00:37:06,960
Направих мат, свалих царя,

635
00:37:07,160 --> 00:37:10,120
знаейки, че това
Може да ми струва живота.

636
00:37:10,200 --> 00:37:12,120
Но трябваше да го направя.

637
00:37:12,200 --> 00:37:14,280
Това беше моментът
които са избрали за мен.

638
00:37:14,360 --> 00:37:17,000
Не можаха да ми отнемат този момент
няма начин.

639
00:37:19,560 --> 00:37:23,160
Бях напълно убеден

640
00:37:23,640 --> 00:37:25,560
че съм се възстановил
като човешко същество.

641
00:37:25,640 --> 00:37:28,960
Онзи ден... възвърнах достойнството си.

642
00:37:30,440 --> 00:37:32,520
Спечелих Сталинградската битка.

643
00:37:33,001 --> 00:37:36,000
Този ден възвърнах достойнството си.

644
00:37:36,150 --> 00:37:39,000
Спечелих битката при Сталинград.

645
00:37:40,537 --> 00:37:41,737
Какви истории!

646
00:37:43,423 --> 00:37:45,157
Е, за да завършим,

647
00:37:46,590 --> 00:37:50,566
Какъв би бил профилът на испанците, които
Те бяха затворени там,

648
00:37:50,590 --> 00:37:52,296
в Маутхаузен например?

649
00:37:53,403 --> 00:37:54,843
Например магданоз?

650
00:37:54,943 --> 00:37:57,543
Профилът, профилът на депортираните.

651
00:37:58,877 --> 00:38:02,570
Честно казано, не можете да го разберете,

652
00:38:02,677 --> 00:38:04,237
защото, честно казано, дори отдалече...

653
00:38:05,857 --> 00:38:08,523
Да... Откъде ще излезе това?

654
00:38:09,030 --> 00:38:11,316
Това е за регионалната част

655
00:38:12,397 --> 00:38:13,677
на Долен Арагон.

656
00:38:16,797 --> 00:38:17,797
много добре

657
00:38:24,799 --> 00:38:26,345
Да, но не сте публикували

658
00:38:26,372 --> 00:38:29,368
че Испания ще председателства
действа за първи път.

659
00:38:29,392 --> 00:38:33,424
През май, когато са събитията,
Сигурен съм, че ще поговорим за това.

660
00:38:34,379 --> 00:38:36,395
Виждам, че нещата не се променят.

661
00:38:36,419 --> 00:38:39,755
Тогава ще дойдеш с това
Най-накрая ви даваме мястото, което заслужавате,

662
00:38:39,779 --> 00:38:41,261
че да пататин, че да пататан.

663
00:38:41,285 --> 00:38:43,848
Хей, наистина ли трябва да убивам
някой да ме изслуша?

664
00:38:43,872 --> 00:38:45,500
Да видим, Енрик, на какво не можеш да се преструваш

665
00:38:45,525 --> 00:38:47,618
Говори се в медиите всеки ден.

666
00:39:07,874 --> 00:39:08,874
Да, кажи ми.

667
00:39:09,027 --> 00:39:10,067
Енрик Марко?

668
00:39:10,247 --> 00:39:10,854
да

669
00:39:10,927 --> 00:39:13,274
Един момент, моля.
Ще ви предам на г-н Леон.

670
00:39:16,107 --> 00:39:17,107
Енрик.

671
00:39:17,587 --> 00:39:18,947
Здравейте, аз съм Бернардино Леон.

672
00:39:18,994 --> 00:39:21,583
да, да Ами секретарката
Той каза: "Ще го предам на г-н Леон."

673
00:39:21,607 --> 00:39:24,007
Но не знаеше дали очакваше рева.

674
00:39:25,794 --> 00:39:26,794
Аз съм от Конгреса.

675
00:39:26,840 --> 00:39:28,806
да Хм... беше... беше шега.

676
00:39:29,820 --> 00:39:31,420
Имате ни на куки.

677
00:39:31,980 --> 00:39:32,853
Някакви новини?

678
00:39:32,878 --> 00:39:35,504
Ами да, президента
ще присъстват с удоволствие на събитието.

679
00:39:35,631 --> 00:39:38,808
Точно сега вие символизирате
всичко, за което

680
00:39:38,832 --> 00:39:40,185
нашето правителство иска да се бие.

681
00:39:40,218 --> 00:39:41,245
Наистина ли го казваш?

682
00:39:41,284 --> 00:39:45,252
Чуй ме, Енрик, искаме
че има проекцията, която заслужава.

683
00:39:46,584 --> 00:39:47,850
Клара! Santi!

684
00:39:48,758 --> 00:39:49,977
By the Association.

685
00:39:50,001 --> 00:39:50,977
Да сър.

686
00:39:51,001 --> 00:39:52,001
здраве.

687
00:39:52,100 --> 00:39:55,000
Не съм дал и стотинка, а? I also gave you.

688
00:39:52,584 --> 00:39:53,584
Не ми пукаше, а...

689
00:39:55,150 --> 00:39:57,977
The only one who had it
ясно от самото начало.

690
00:39:58,001 --> 00:39:59,001
Well, very rich.

691
00:39:59,500 --> 00:40:02,977
We have to get to work,
че тогава времето е пред нас.

692
00:40:03,001 --> 00:40:07,000
Първо, трябва да решите кой
Той ще произнесе речта в Маутхаузен.

693
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
Me, as you want.

694
00:40:09,600 --> 00:40:12,000
Well I think you are
the right person, Enric.

695
00:40:12,900 --> 00:40:15,021
Вие познавате Маутхаузен, вие сте
в Международния комитет,

696
00:40:15,550 --> 00:40:16,977
Освен това той вече изнесе реч в Конгреса.

697
00:40:17,001 --> 00:40:19,000
За мен това си ти, Енрик.

698
00:40:19,050 --> 00:40:22,226
Аз, както искаш. Ако искаш да го направя
Няма да имам проблем да го направя.

699
00:40:22,250 --> 00:40:24,970
Е, честно казано, вярвам
което е много по-добро от

700
00:40:24,994 --> 00:40:28,001
направи някой, който е вътре
Маутхаузен, а не в друга област.

701
00:40:28,700 --> 00:40:30,000
И кого предлагате?

702
00:40:30,150 --> 00:40:32,977
Еусеби Перес. Той е добър кандидат, нали?

703
00:40:33,001 --> 00:40:33,977
Ах, Юзеби. Еусеби, да.

704
00:40:34,001 --> 00:40:35,001
О, разбира се, Юзеби.

705
00:40:35,550 --> 00:40:38,000
Да, много е добър. Eusebi е много добре.

706
00:40:38,400 --> 00:40:41,081
Велик човек, изпатил е
много и без съмнение го заслужава.

707
00:40:41,900 --> 00:40:43,000
разбира се

708
00:40:44,025 --> 00:40:47,977
Обитателят не е някой
който умее с думите

709
00:40:48,001 --> 00:40:52,000
и не знам дали ще загубим един
възможност да изпратите силно послание.

710
00:40:52,100 --> 00:40:54,174
Това е, наистина
трябва да се вземе предвид

711
00:40:54,224 --> 00:40:57,000
други фактори, не само
като е бил там.

712
00:40:58,775 --> 00:41:01,424
Ти ли ми казваш
аз нямам

713
00:41:01,448 --> 00:41:04,000
важността да имаш
бил в Маутхаузен?

714
00:41:04,050 --> 00:41:06,939
страдайки и имайки
свидетел на всички

715
00:41:06,963 --> 00:41:09,977
неописуеми ужаси
които са пострадали там.

716
00:41:10,001 --> 00:41:10,977
Не, не, не.

717
00:41:11,001 --> 00:41:13,000
няма ли значение
Това ли казваш?

718
00:41:13,350 --> 00:41:15,889
Не, не, това, което казвам
е, че понякога е повече

719
00:41:15,913 --> 00:41:19,000
важно е как го правиш
Казват, че кой ти каже.

720
00:41:19,050 --> 00:41:21,421
Какъв е смисълът да имаш
бил там, ако тогава не

721
00:41:21,445 --> 00:41:23,977
знаеш да броиш, не знаеш
предаване, не мърдаш ли?

722
00:41:24,001 --> 00:41:25,977
Но както казах, каквото искаш, нали?

723
00:41:26,001 --> 00:41:28,977
Трябва да се възползваме от факта, че отиваме
да има всички чакащи медии.

724
00:41:29,001 --> 00:41:29,977
Напълно.

725
00:41:30,001 --> 00:41:31,977
И в това поле Енрик се движи много добре.

726
00:41:32,001 --> 00:41:34,977
Освен това не мисля, че има толкова много
разлика между Маутхаузен или Флосенбюрг.

727
00:41:35,001 --> 00:41:35,977
И аз гласувам за Енрик.

728
00:41:36,001 --> 00:41:38,000
Струва ми се най-добре.

729
00:41:39,650 --> 00:41:42,000
В този случай аз ще започна
да подготви речта.

730
00:41:42,150 --> 00:41:43,977
Искам речта да е консенсусна.

731
00:41:44,001 --> 00:41:47,000
Тоест не е Енрик
Марко говорителят, не.

732
00:41:47,200 --> 00:41:51,000
Има около 9000 испански депортирани, които
Те говорят през устата на Енрик Марко.

733
00:41:51,150 --> 00:41:53,000
Това трябва да стане ясно.

734
00:42:01,192 --> 00:42:02,605
Колко е красиво.

735
00:42:04,201 --> 00:42:06,478
Но как може да е толкова ценно.

736
00:42:06,503 --> 00:42:07,503
ти добре ли си

737
00:42:07,583 --> 00:42:09,209
Да, татко, уморен, но добре.

738
00:42:09,234 --> 00:42:10,940
О, колко е красиво!

739
00:42:11,001 --> 00:42:12,382
Той се засмя.

740
00:42:12,407 --> 00:42:13,000
да

741
00:42:13,041 --> 00:42:14,527
А с баба ти?

742
00:42:14,807 --> 00:42:16,167
Да видим, да видим, да видим с баба.

743
00:42:16,600 --> 00:42:18,000
О, колко странно.

744
00:42:18,100 --> 00:42:19,977
Слава богу, че не съм вкъщи, дъще...

745
00:42:20,001 --> 00:42:23,000
Не, много по-добре и ви казва
някой, който е роден в психиатрична болница.

746
00:42:23,125 --> 00:42:28,000
14 април 1921 г., 10 години
преди създаването на Републиката.

747
00:42:28,298 --> 00:42:29,226
да

748
00:42:29,250 --> 00:42:33,000
Майка ми я приеха, бременна в седем
месеци в San Bóin и никога повече не излиза.

749
00:42:33,143 --> 00:42:36,977
Енрик, за бога, той
главният герой днес е детето.

750
00:42:37,001 --> 00:42:38,694
Наистина.

751
00:42:38,745 --> 00:42:40,000
Той ви казва здравей.

752
00:42:40,025 --> 00:42:41,199
Енрик, Енрик.

753
00:42:41,505 --> 00:42:43,000
Погледни с малката си ръка.

754
00:42:43,100 --> 00:42:44,977
Излезе като комунист.

755
00:42:45,001 --> 00:42:47,507
не виждаш ли опитваш ли пак

756
00:42:47,532 --> 00:42:48,574
не не

757
00:42:54,518 --> 00:42:57,812
Енрик, приключих с коригирането.

758
00:42:58,051 --> 00:42:59,051
ще вечеряме ли

759
00:43:00,171 --> 00:43:01,171
да

760
00:43:01,358 --> 00:43:02,358
реч?

761
00:43:03,104 --> 00:43:04,104
Контур.

762
00:43:08,238 --> 00:43:09,977
Малко прекалено тържествено, нали?

763
00:43:12,457 --> 00:43:13,850
Малко театрално.

764
00:43:14,064 --> 00:43:15,064
какво искаш да кажеш

765
00:43:15,750 --> 00:43:19,334
Е, вие сте склонни да украсявате
малко истории, нали?

766
00:43:19,363 --> 00:43:20,643
О, всичко е наред, нали?

767
00:43:22,683 --> 00:43:24,417
Е, хайде да вечеряме.

768
00:43:25,177 --> 00:43:28,750
Лора, как видя Айна?

769
00:43:31,110 --> 00:43:32,310
Е, защо?

770
00:43:32,857 --> 00:43:37,203
аз не знам Всичко това казват за депресията
след раждане...

771
00:43:38,790 --> 00:43:40,043
Тя току-що роди, Енрик.

772
00:43:40,110 --> 00:43:41,977
Страхувам се, че пак ще падне.

773
00:43:43,403 --> 00:43:45,803
Но ако е перфектно,
То е по-силно от всякога.

774
00:43:47,217 --> 00:43:48,950
Имаме красив внук.

775
00:43:49,481 --> 00:43:50,587
добре сме

776
00:43:50,788 --> 00:43:51,667
Но?

777
00:43:51,692 --> 00:43:53,721
Нещата в главата ми ме плашат.

778
00:43:54,252 --> 00:43:57,152
Е, не го прави
истории откъдето ги няма.

779
00:43:57,932 --> 00:43:59,612
Хайде да вечеряме.

780
00:44:05,812 --> 00:44:07,492
там. Ние ви даваме тук...

781
00:44:07,785 --> 00:44:08,785
здравей

782
00:44:09,052 --> 00:44:10,052
Ами тук.

783
00:44:10,572 --> 00:44:12,905
Можете ли да вземете факса, моля?

784
00:44:13,945 --> 00:44:15,385
Сега го удари там.

785
00:44:18,001 --> 00:44:20,000
дай го

786
00:44:30,547 --> 00:44:31,067
Какво е?

787
00:44:31,227 --> 00:44:33,200
Не, пропаганда.

788
00:44:34,440 --> 00:44:35,977
Пропаганда?

789
00:44:36,001 --> 00:44:38,000
По факс, тук.

790
00:44:39,200 --> 00:44:40,977
Отне ни много, за да стигнем до тук.

791
00:44:41,001 --> 00:44:43,547
Вероятно повече от
депортиран от всяка друга страна.

792
00:44:43,587 --> 00:44:46,560
Ето защо искаме да ви благодарим
на президента Родригес Сапатеро.

793
00:44:46,613 --> 00:44:49,639
Все пак ще му дам името,
Хосе Луис Родригес Сапатеро.

794
00:44:49,679 --> 00:44:53,000
Президент, който е направил няколко
месеци възстановиха мира в Испания...

795
00:44:53,275 --> 00:44:55,000
чрез изтегляне на войските от войната в Ирак.

796
00:44:55,950 --> 00:44:58,299
Ние, испанците, бяхме първи
да влезе в Маутхаузен...

797
00:44:58,323 --> 00:45:01,000
Енрик, сигурен ли си?

798
00:45:01,400 --> 00:45:03,000
Ще навлизате ли в темата за Ирак?

799
00:45:04,200 --> 00:45:06,029
Мислите ли, че това
Ще има ли значение за събралите се там?

800
00:45:06,053 --> 00:45:08,187
Бенито Бермехо е на телефона.

801
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Кажи му, че не мога сега.

802
00:45:10,050 --> 00:45:11,977
Енрик се е обаждал няколко пъти.
Вече не знам какво да кажа.

803
00:45:12,001 --> 00:45:12,977
Бермехо, историкът.

804
00:45:13,001 --> 00:45:14,001
да

805
00:45:14,200 --> 00:45:16,000
Енрик ще се обади отново, а?

806
00:45:16,350 --> 00:45:17,977
Искам да кажа, какво искаш да направя?

807
00:45:18,001 --> 00:45:19,977
Не, не сега.

808
00:45:20,001 --> 00:45:21,977
Какво искаш да му кажа?

809
00:45:22,001 --> 00:45:24,000
Защото не мога!

810
00:45:28,550 --> 00:45:29,977
Кажете му, че не можем сега.

811
00:45:30,001 --> 00:45:31,977
Кажи му, че ще му се обадя по-късно.

812
00:45:32,001 --> 00:45:34,000
По-късно, направи ми услуга, Санти.

813
00:45:41,654 --> 00:45:43,000
какво казахте

814
00:45:44,900 --> 00:45:46,977
Ние се отклонявахме от
какво е историческа памет...

815
00:45:47,001 --> 00:45:50,000
да вляза в тема
Не знам дали е уместно.

816
00:46:07,145 --> 00:46:08,145
няма ли да дойдеш днес

817
00:46:08,760 --> 00:46:11,080
Не, трябва да направя
Няколко съобщения, благодаря.

818
00:46:12,200 --> 00:46:15,200
Съжалявам, че ти се развиках,
Малко съм нервна.

819
00:46:15,360 --> 00:46:18,200
- Имаме много работа.
- Не се притеснявай, нищо не става.

820
00:46:18,360 --> 00:46:20,160
А Бермехо каза ли ти нещо?

821
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
не нищо

822
00:46:21,440 --> 00:46:23,000
Но забелязвам, че е много неспокоен.

823
00:46:23,080 --> 00:46:24,760
Толкова за глупостта.

824
00:46:24,840 --> 00:46:27,240
Но ако вече съм говорил с него, аз му се обадих.

825
00:46:27,440 --> 00:46:29,320
Ти също ми каза
че си го решил.

826
00:46:29,560 --> 00:46:32,160
този човек,
Не можеш ли да изчакаш две седмици?

827
00:46:32,320 --> 00:46:34,600
Енрик, ако е така,
Защо не го изясниш сега и това е?

828
00:46:34,680 --> 00:46:36,520
Защото заслужаваме
малко уважение!

829
00:46:37,440 --> 00:46:39,040
Изчакайте две седмици!

830
00:46:39,440 --> 00:46:41,320
Не разбирам защо си толкова упорит.

831
00:46:41,600 --> 00:46:45,280
Просто трябваше да взема
че ми нямаш доверие.

832
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
Пристигам тук в осем сутринта.

833
00:46:48,440 --> 00:46:50,120
И колко време съм тук? До затваряне.

834
00:46:50,280 --> 00:46:51,840
Ходя във всички училища в Каталуния.

835
00:46:52,080 --> 00:46:54,320
всички училища,
извършване на основна работа.

836
00:46:54,600 --> 00:46:57,080
Дразни всички
за получаване на средства.

837
00:46:57,240 --> 00:47:00,440
Получавам ли нещо от това?
Не мисля, че съм заподозрян.

838
00:47:01,560 --> 00:47:04,600
Санти, слушай,
Намираме се в решаващ момент.

839
00:47:05,040 --> 00:47:07,240
Имам нужда да си до мен.

840
00:47:08,880 --> 00:47:11,200
Енрик, винаги съм до теб.

841
00:47:12,040 --> 00:47:13,840
Но говорете с Бермехо, моля!

842
00:47:14,300 --> 00:47:16,000
не

843
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
да

844
00:47:36,413 --> 00:47:37,413
Енрик Марко.

845
00:47:37,599 --> 00:47:38,599
Здравей, Енрике.

846
00:47:38,787 --> 00:47:42,000
Не съм ти звънял до сега
защото имаме много работа.

847
00:47:42,750 --> 00:47:46,000
Но искам да знаеш, че нямам
няма проблем да говоря с теб.

848
00:47:46,550 --> 00:47:49,977
Това, което се случва, е точно сега
Знаем какво ще се създаде в Маутхаузен,

849
00:47:50,001 --> 00:47:54,000
с присъствието на президента на
правителство, с Родригес Сапатеро и други,

850
00:47:54,350 --> 00:47:56,191
разберем, че ние
Трябва да се фокусираме върху това.

851
00:47:57,790 --> 00:47:59,301
И ще изнесете ли речта?

852
00:48:00,906 --> 00:48:03,601
Ако колегите ми решат така, да.
защото?

853
00:48:03,626 --> 00:48:06,625
Не го прави, Енрик. моля

854
00:48:06,650 --> 00:48:08,610
Ако го направите, последствията
Те могат да бъдат пагубни.

855
00:48:10,386 --> 00:48:11,386
Това заплаха ли е?

856
00:48:11,559 --> 00:48:13,000
Вижте, вземете го както искате.

857
00:48:13,500 --> 00:48:16,977
Само това му казвам или ще се срещнем
веднага или няма да пасне...

858
00:48:17,001 --> 00:48:19,000
Хей, Бенито, какво търсиш?

859
00:48:19,050 --> 00:48:22,000
Стани велик историк,
Нека всички говорят за теб, нали?

860
00:48:22,025 --> 00:48:23,570
Великият историк Бенито
Бермехо откри

861
00:48:23,594 --> 00:48:26,977
че Енрик Марко не е ходил в Германия
тук, но беше по друг начин.

862
00:48:27,001 --> 00:48:28,977
Но какво казваш? не

863
00:48:29,001 --> 00:48:30,149
Не, Енрик. не

864
00:48:30,174 --> 00:48:32,310
Имате ли желание да
опетни доброто име на?

865
00:48:32,334 --> 00:48:35,000
Асоциация за вашите пет
минути слава, точно сега,

866
00:48:35,125 --> 00:48:37,977
когато депортираните са на път да
получават почитта, която заслужават?

867
00:48:38,001 --> 00:48:40,548
това ли е Знаете ли щетите
какво не би ми направил, това

868
00:48:40,572 --> 00:48:43,000
Вече не ми пука, но
набор от депортирани?

869
00:48:43,150 --> 00:48:44,567
не, не
излизам по допирателна,

870
00:48:44,591 --> 00:48:45,977
това не е за мен
нито на депортираните,

871
00:48:46,001 --> 00:48:48,977
че това е за теб, от Енрик Марко
и какво прави Енрик Марко.

872
00:48:49,001 --> 00:48:53,000
Това е нещо много голямо за нас
и за Асоциацията и за цяла Испания.

873
00:48:53,150 --> 00:48:56,977
Бъди внимателен, Бенито, внимавай,
или ще съжаляваш.

874
00:48:57,001 --> 00:48:58,001
като?

875
00:49:06,350 --> 00:49:08,000
Енрик Марко.

876
00:49:12,350 --> 00:49:14,000
Енрик Марко.

877
00:49:14,775 --> 00:49:17,000
И последното.

878
00:49:18,150 --> 00:49:20,000
Енрик Марко.

879
00:49:21,150 --> 00:49:23,412
Е, с 92% от
гласовете, Енрик Марко

880
00:49:23,436 --> 00:49:26,000
ще продължи да бъде
председател на Асоциацията.

881
00:50:17,533 --> 00:50:19,000
какво има как си как върви

882
00:50:21,946 --> 00:50:23,000
това? нещо не е наред

883
00:50:24,492 --> 00:50:26,000
Е, май нещо се случва, да.

884
00:50:29,550 --> 00:50:32,000
Санти получи a
доклад на Бенито Бермехо.

885
00:50:32,950 --> 00:50:35,076
отново? Наистина, аз вече
Просто не знам какво да правя с този човек,

886
00:50:35,100 --> 00:50:37,752
Просто не знам дали е това
За мен е, за Асоциацията е...

887
00:50:37,777 --> 00:50:39,819
Стига, Енрик!

888
00:50:40,001 --> 00:50:40,977
чел съм го

889
00:50:41,001 --> 00:50:44,000
Е, добре, Санти, не е така
време е да поговорим за това.

890
00:50:44,500 --> 00:50:46,141
Изпратете ми доклада, когато се приберете.

891
00:50:46,850 --> 00:50:48,977
Всички се събираме утре
следобед в централата, нали?

892
00:50:49,001 --> 00:50:50,001
много добре

893
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Добър вечер, Бернардино.

894
00:50:59,250 --> 00:51:01,000
Съжалявам, че ви се обаждам в неделя по това време.

895
00:51:01,050 --> 00:51:05,000
Моля те, Енрик, вече ти го казах
Можеш да ми се обадиш, когато пожелаеш.

896
00:51:05,550 --> 00:51:06,977
Как мина сглобката?

897
00:51:07,001 --> 00:51:10,000
Всичко е наред, всичко е наред.
Пак ме избраха за президент.

898
00:51:10,200 --> 00:51:12,000
Супер, радвам се.

899
00:51:12,300 --> 00:51:15,000
Е, тогава всичко е наред?

900
00:51:15,250 --> 00:51:17,977
Да, да, да. Но ти ми се обади.

901
00:51:18,001 --> 00:51:19,977
Всичко наред ли е там?

902
00:51:20,001 --> 00:51:23,000
Да, да, добре, с
напрежение в последния момент,

903
00:51:23,500 --> 00:51:25,000
но нищо, което не може да бъде разрешено.

904
00:51:25,700 --> 00:51:28,000
Утре вече мина, пътуваме за Австрия,

905
00:51:28,500 --> 00:51:32,000
Имаме среща в сряда
да довърша подготовката...

906
00:51:32,350 --> 00:51:35,977
много добре
Ще пристигна в сряда вечерта.

907
00:51:36,001 --> 00:51:37,001
Ще се видим там

908
00:51:37,800 --> 00:51:41,000
Президентът е много
развълнувани от тези събития.

909
00:52:28,450 --> 00:52:30,305
Явно са отишли при
потърсете ви в къщата си, защото

910
00:52:30,329 --> 00:52:32,000
Не се беше появил да служиш в армията.

911
00:52:32,350 --> 00:52:36,000
Вашето семейство каза, че сте били
работи в Германия.

912
00:52:36,089 --> 00:52:39,226
За да проверите дали това е вярно,
от военния район на Барселона,

913
00:52:39,250 --> 00:52:41,977
Пуснаха заявката към
Министерство на външните работи.

914
00:52:42,001 --> 00:52:44,000
И ето го отговора.

915
00:52:45,200 --> 00:52:47,120
Това казаха от министерството
да, наистина

916
00:52:47,144 --> 00:52:49,370
ти се включи доброволно
като труд.

917
00:52:50,867 --> 00:52:54,000
И в случай, че не дадем
осъзнайте какво означава това,

918
00:52:54,025 --> 00:52:56,586
Бермехо е прикачил някои
снимка от заминаването им за Германия.

919
00:53:01,560 --> 00:53:03,720
Какъв срам!

920
00:53:05,680 --> 00:53:07,240
Какъв срам!

921
00:53:08,400 --> 00:53:12,977
Влакът замина на 27 ноември
от 1941 г. от гара Франция,

922
00:53:13,001 --> 00:53:16,977
в Барселона, за
град Кил, Германия.

923
00:53:17,001 --> 00:53:19,977
Енрике, така ли е?

924
00:53:20,001 --> 00:53:23,000
да

925
00:53:28,350 --> 00:53:30,977
По него са пътували 650 испански работници.

926
00:53:31,001 --> 00:53:33,339
които ще бъдат включени като
труд във фирми

927
00:53:33,363 --> 00:53:37,000
Германци, изцяло
Втора световна война.

928
00:53:38,000 --> 00:53:42,000
Тези служители биха работили
производствен арсенал за нацистката армия.

929
00:53:42,150 --> 00:53:43,410
Производство на оръжия?

930
00:53:43,563 --> 00:53:44,563
мамка му!

931
00:53:44,600 --> 00:53:45,977
мога ли да говоря вярно е

932
00:53:46,001 --> 00:53:49,000
Качих се на този влак, но какво можех да направя?

933
00:53:49,200 --> 00:53:52,977
Трябваше да напусна страната,
полицията ме преследваше,

934
00:53:53,001 --> 00:53:54,977
Това беше най-добрият начин
Открих, че напускам страната,

935
00:53:55,001 --> 00:53:57,000
но тогава защо
Озовах се във Флосенбюрг?

936
00:53:57,050 --> 00:53:57,977
Защото се разбунтувах.

937
00:53:58,001 --> 00:54:00,000
Енрик, сигурен ли си
във Флосенбюрг ли беше?

938
00:54:00,450 --> 00:54:02,977
Не, няма да позволя това, а?

939
00:54:03,001 --> 00:54:05,001
Накрая се оказва, че нито едното, нито другото
Във Флосенбюрг съм,

940
00:54:05,175 --> 00:54:06,977
Разбира се, че съм във Флосенбюрг.
Ето го.

941
00:54:07,001 --> 00:54:11,000
6448 депортирани, това е.

942
00:54:11,350 --> 00:54:14,391
Не се извежда от доклада на Бермехо
че Енрик не е във Флосенбюрг,

943
00:54:15,050 --> 00:54:17,011
просто не се получи
Германия като депортиран.

944
00:54:22,840 --> 00:54:23,840
но...

945
00:54:24,200 --> 00:54:25,481
Но кой одобри това?

946
00:54:27,900 --> 00:54:30,439
Това не е нищо повече от
фотокопие от протокола.

947
00:54:31,425 --> 00:54:33,911
Това не е сертификатът
полеви офицер, не е.

948
00:54:33,936 --> 00:54:35,120
Ето моето име.

949
00:54:35,145 --> 00:54:38,260
Защо нямате
официален сертификат като всички останали?

950
00:54:38,285 --> 00:54:38,977
Ето го името ми, вярно е.

951
00:54:39,001 --> 00:54:43,000
Влязох като доброволец
Германия, с Франко, да, вярно е.

952
00:54:43,250 --> 00:54:45,000
Но защо се озовах във Флосенбюрг?

953
00:54:45,100 --> 00:54:47,600
Защото първо аз
отведен в затвора в Кил,

954
00:54:47,624 --> 00:54:50,000
Тогава имаше съдебен процес и
Озовах се във Флосенбюрг.

955
00:54:50,100 --> 00:54:51,977
Това е, това е.

956
00:54:52,001 --> 00:54:55,000
Но защо не
от началото ли каза?

957
00:54:57,100 --> 00:55:02,347
не знам

958
00:55:02,371 --> 00:55:03,371
не знам

959
00:55:03,737 --> 00:55:06,557
Хората чакаха,
Имах препратка в себе си,

960
00:55:06,817 --> 00:55:10,795
Искаха някой да им даде сила.
да се бия с Франко и не знам как.

961
00:55:12,700 --> 00:55:18,000
Как щях да ти кажа, че аз
Да съм отишъл в Германия като доброволец?

962
00:55:18,250 --> 00:55:21,000
Е, излъгах.

963
00:55:25,300 --> 00:55:27,977
И това съм го запазил
лъжа до днес, добре да.

964
00:55:28,001 --> 00:55:31,000
Да, внезапно.

965
00:55:31,250 --> 00:55:34,977
И още нещо ще си призная
че не трябваше да ти признавам,

966
00:55:35,001 --> 00:55:38,000
но ти си като
семейството и мога да ти се доверя.

967
00:55:38,350 --> 00:55:44,416
Имах друга жена и дъщеря и ги изоставих.

968
00:55:47,700 --> 00:55:51,000
Но не, моля те, не казвай
Лора, искам да го кажеш с моята уста.

969
00:55:52,725 --> 00:55:57,000
Тези лъжи ми тежат, но от там,
да кажа, че не съм бил в затвора в Германия,

970
00:55:57,400 --> 00:56:00,000
Е, разбира се, бях затворен в Германия,

971
00:56:01,250 --> 00:56:04,000
Вече го вярвам, защото бях в затвора в Германия.

972
00:56:05,200 --> 00:56:07,000
Но хей, провалих те.

973
00:56:08,050 --> 00:56:09,977
Съжалявам и никога няма да си простя,

974
00:56:10,001 --> 00:56:14,000
специално за теб, Санти, около
всичко за вас и вашето предприятие.

975
00:56:15,450 --> 00:56:18,000
Сега, сега, това е, знам, сега.

976
00:56:25,950 --> 00:56:29,000
Това е. Край на лъжите, това е.

977
00:56:33,853 --> 00:56:36,261
Знаем ли кой друг
Получихте ли този доклад?

978
00:56:37,350 --> 00:56:40,305
Да, каза ми, че ще го направи
изпрати до президентството на

979
00:56:40,329 --> 00:56:44,000
правителство, към Generalitat
и други депортирани.

980
00:56:44,109 --> 00:56:47,076
Така че трябва да говорим
с правителството и с генералитета.

981
00:56:47,100 --> 00:56:48,977
О, и ако не бяха
получих доклада, нали?

982
00:56:49,001 --> 00:56:50,001
какво говориш

983
00:56:50,125 --> 00:56:53,026
Току-що каза, че можем да говорим
с тях, защото са получили доклада,

984
00:56:53,050 --> 00:56:55,977
Ако не го бяха получили,
Ще продължим ли с лъжата на Енрик?

985
00:56:56,001 --> 00:56:56,977
Не исках да кажа това.

986
00:56:57,001 --> 00:56:57,977
Ти току що го каза. Не, не, не се забърквай с мен.

987
00:56:58,001 --> 00:56:58,977
Клара, току-що го каза.

988
00:56:59,001 --> 00:56:59,977
Е, но нямах предвид това.

989
00:57:00,001 --> 00:57:00,977
Вие сте го казали.

990
00:57:01,001 --> 00:57:05,000
Санти, това е твърде голямо за нас.
На всички.

991
00:57:06,450 --> 00:57:08,977
Опитвам се да видя какво
Това е, което можем да направим.

992
00:57:09,001 --> 00:57:10,977
Аз не съм експерт.

993
00:57:11,001 --> 00:57:14,000
Знаете ли какво е
какво трябва да направим Ти ми кажи.

994
00:57:14,663 --> 00:57:17,151
Всичко е готово, Сапатеро
Ще бъде там, какво да правим?

995
00:57:18,670 --> 00:57:21,000
Приоритетно е, че нищо
замъглява празненствата.

996
00:57:22,946 --> 00:57:28,000
Мисля, че засега,
дори да не кажем нищо,

997
00:57:28,903 --> 00:57:32,000
Енрик не може да продължи да бъде президент.

998
00:57:34,436 --> 00:57:35,436
Но ти си прав.

999
00:57:36,862 --> 00:57:38,000
Да гласуваме.

1000
00:57:38,100 --> 00:57:40,313
Гласува в подкрепа на изпадането
на Енрик от неговата позиция.

1001
00:57:52,984 --> 00:57:58,000
Енрик, ти си изхвърлен от всички твои
изпълнява функциите на председател на сдружението.

1002
00:57:59,004 --> 00:58:02,611
Като вицепрезидент ще приема
функциите в момента, как мислите?

1003
00:58:03,743 --> 00:58:07,703
Утре ще се обадим на президентството и на
generalitat и да видим какво мислят.

1004
00:58:10,036 --> 00:58:12,000
Дай ми телефонния номер
Бернардино Леон, моля.

1005
00:58:12,130 --> 00:58:15,303
Не, не, позволете ми да му се обадя, моля.

1006
00:58:15,583 --> 00:58:17,556
Хайде, Енрик, сега. Дай ми телефона.

1007
00:59:27,181 --> 00:59:28,181
здравейте...

1008
00:59:28,621 --> 00:59:29,621
здравей

1009
00:59:30,700 --> 00:59:32,000
Правя омлет.

1010
00:59:32,914 --> 00:59:33,914
Уй.

1011
00:59:36,194 --> 00:59:37,194
какво става

1012
00:59:40,350 --> 00:59:41,350
нищо

1013
00:59:42,307 --> 00:59:43,307
добре ли си

1014
00:59:51,805 --> 00:59:53,165
Всичко ще е наред.

1015
00:59:55,000 --> 00:59:56,392
хайде помогни ми

1016
01:00:43,404 --> 01:00:44,604
Да мина ли тогава?

1017
01:00:45,984 --> 01:00:46,984
Напред.

1018
01:00:47,804 --> 01:00:48,977
да

1019
01:00:49,001 --> 01:00:50,001
Вале.

1020
01:00:55,060 --> 01:00:57,000
Здравейте какво става как си добро утро

1021
01:00:57,850 --> 01:01:00,000
Но идвате ли в Маутхаузен?

1022
01:01:01,100 --> 01:01:03,000
Е, не трябваше ли да идваш или какво?

1023
01:01:04,450 --> 01:01:05,977
Това си помислих вчера
Бяхме се разбрали, че не.

1024
01:01:06,001 --> 01:01:10,021
Че не бил президент, но
Не че не трябваше да идва, нали?

1025
01:01:15,240 --> 01:01:16,240
Качи се нагоре.

1026
01:02:27,430 --> 01:02:27,977
здравей

1027
01:02:28,001 --> 01:02:29,494
какво има Как беше пътуването?

1028
01:02:29,561 --> 01:02:33,000
добре Бързаме, че срещата на
Международният комитет започва след час.

1029
01:02:33,050 --> 01:02:34,470
Хайде, да отидем там.

1030
01:02:34,600 --> 01:02:38,000
Не, Енрике. Не идваш. по-добре от
оставаш в хотелската си стая.

1031
01:02:38,700 --> 01:02:40,221
Имат срещи в Барселона.

1032
01:02:40,613 --> 01:02:42,813
Когато имаме нещо, което
Трябва да знаете, ние ще ви информираме.

1033
01:02:43,013 --> 01:02:44,013
хайде

1034
01:03:01,761 --> 01:03:02,603
Бернардино.

1035
01:03:02,627 --> 01:03:04,160
какво има как си Аз съм Енрик Марко.

1036
01:03:04,834 --> 01:03:06,942
Ще видите, че имате няколко обаждания от мен.

1037
01:03:07,460 --> 01:03:08,887
Обаждам ти се от Линц..

1038
01:03:08,911 --> 01:03:10,806
Някои от
асоциации ние вече сме тук,

1039
01:03:10,831 --> 01:03:12,576
в хотел Линц.

1040
01:03:12,611 --> 01:03:14,911
Май го помня
Казахте, че ще пристигнете днес.

1041
01:03:15,731 --> 01:03:17,357
Е, обади ми се, когато можеш,

1042
01:03:17,444 --> 01:03:20,031
трябва да ти кажа нещо

1043
01:03:20,691 --> 01:03:22,844
Стаята ми беше 312.

1044
01:03:46,937 --> 01:03:49,083
Моля всички да гледат насам.

1045
01:03:49,108 --> 01:03:49,927
Без да мърдам.

1046
01:03:49,951 --> 01:03:51,470
моля изчакайте

1047
01:03:56,322 --> 01:03:57,322
благодаря

1048
01:04:04,400 --> 01:04:07,113
Моят колега Йоханес
е проверявал списъците,

1049
01:04:07,220 --> 01:04:08,800
търси испански депортирани,

1050
01:04:08,880 --> 01:04:11,000
но не намерихме нищо
който отговаря на вашата версия.

1051
01:04:11,073 --> 01:04:16,360
Имаме Енрик М. Тук.
Мисля, че пише "Енрик Монер...

1052
01:04:16,973 --> 01:04:18,520
това съм аз!

1053
01:04:20,000 --> 01:04:21,600
Това, това съм аз.

1054
01:04:22,333 --> 01:04:26,200
Не се казва Марко, а Енрик Монер,
от Фигерес.

1055
01:04:26,280 --> 01:04:27,600
Вие от Фигерас ли сте?

1056
01:04:27,640 --> 01:04:29,560
Не, той е от Барселона.

1057
01:04:29,893 --> 01:04:30,893
Много е близо.

1058
01:04:31,080 --> 01:04:32,856
Енрик, от това, което виждам тук,

1059
01:04:32,880 --> 01:04:34,960
Историята на Монер не съвпада

1060
01:04:35,080 --> 01:04:37,200
с което ми каза
преди няколко месеца.

1061
01:04:37,440 --> 01:04:38,800
Монер не пристигна от Кил,

1062
01:04:38,880 --> 01:04:41,680
е прехвърлен от
концентрационния лагер Бухенвалд.

1063
01:04:41,840 --> 01:04:43,880
Да, но както ти казах,

1064
01:04:44,000 --> 01:04:46,840
Това съм аз: Енрик Монер.

1065
01:04:48,160 --> 01:04:49,960
Не си казах истинското име.

1066
01:04:51,600 --> 01:04:55,360
Излъгах СС от страх, за семейството си.

1067
01:04:56,080 --> 01:05:00,440
Но има преки данни от СС
които също не съвпадат.

1068
01:05:00,520 --> 01:05:02,920
Излъгаха, не е вярно.

1069
01:05:03,000 --> 01:05:05,160
Сега си спомням това име,

1070
01:05:05,400 --> 01:05:07,480
Енрик Монер, разбира се.

1071
01:05:07,640 --> 01:05:10,000
Този номер: 6448.

1072
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
Сигурен съм

1073
01:05:13,839 --> 01:05:16,680
Ако го кажеш, няма да го опровергавам.

1074
01:05:17,320 --> 01:05:21,280
Но можеш ли да ми дадеш
официален документ от този номер?

1075
01:05:21,920 --> 01:05:24,680
5448, моля.

1076
01:05:25,600 --> 01:05:27,240
Съжалявам, но не можем да направим това.

1077
01:05:29,760 --> 01:05:31,800
защото? защо не

1078
01:05:31,880 --> 01:05:34,320
Защото не сме сигурни
че ти си този човек.

1079
01:05:35,960 --> 01:05:38,960
Има хора, които лъжат за това
да получаваш пенсия

1080
01:05:39,040 --> 01:05:40,680
като жертви на нацизма.

1081
01:05:41,440 --> 01:05:43,400
Трябва да ни даде нещо повече.

1082
01:05:43,520 --> 01:05:46,920
Ще продължим разследването
и ако намерим нещо,

1083
01:05:47,000 --> 01:05:48,400
Ние ще ви информираме.

1084
01:05:49,413 --> 01:05:50,413
благодаря

1085
01:05:50,566 --> 01:05:51,566
да вървим

1086
01:08:47,150 --> 01:08:48,150
Възползвайте се.

1087
01:08:51,303 --> 01:08:52,303
добре.

1088
01:08:58,477 --> 01:08:59,477
Възползвайте се.

1089
01:08:59,628 --> 01:09:00,628
благодаря

1090
01:09:00,860 --> 01:09:01,860
Вие сте добре дошли.

1091
01:09:11,700 --> 01:09:13,000
Слизахте ли преди малко?

1092
01:09:13,628 --> 01:09:14,628
Преди половин час.

1093
01:09:17,967 --> 01:09:18,967
И кога пристигнахте?

1094
01:09:20,460 --> 01:09:21,822
Преди малко.

1095
01:09:22,273 --> 01:09:23,727
На следобедния полет.

1096
01:09:32,651 --> 01:09:34,957
Не сме ли ходили на срещата?

1097
01:09:37,523 --> 01:09:40,003
Справихме се добре с решението
че не си дошъл Те знаеха за теб.

1098
01:09:42,009 --> 01:09:43,009
Изтекло е.

1099
01:09:44,982 --> 01:09:46,178
Не сме били.

1100
01:09:47,374 --> 01:09:48,374
сигурен ли си

1101
01:09:48,811 --> 01:09:50,691
Енрике, трябва да е бил Бермехо,
но това няма значение сега.

1102
01:09:50,715 --> 01:09:53,248
Виж, виж, виж, не ме интересува.

1103
01:09:54,045 --> 01:09:58,044
Цял ден съм в къщата
стая, сам, сляп.

1104
01:09:58,167 --> 01:10:03,715
Никой нищо не ми казва,
Никой не ми вдига телефона.

1105
01:10:06,893 --> 01:10:09,493
можеш ли да ми кажеш нещо

1106
01:10:13,013 --> 01:10:15,806
В Барселона си говорят
с Генералитета и с правителството.

1107
01:10:16,280 --> 01:10:18,129
И всички са съгласни
с какво точно сега

1108
01:10:18,153 --> 01:10:20,282
важното е да се спестява
действията на Маутхаузен.

1109
01:10:21,033 --> 01:10:23,146
Така че засега нищо няма да се каже.

1110
01:10:23,333 --> 01:10:24,333
окей

1111
01:10:24,533 --> 01:10:26,992
Те са решили да те измъкнат от всичко
какво е свързано с деянията.

1112
01:10:27,973 --> 01:10:29,653
Значи си навън.

1113
01:10:32,206 --> 01:10:33,916
И кой ще произнесе речта?

1114
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
Еусеби Перес.

1115
01:10:39,492 --> 01:10:41,000
Ако съм досаден ще си тръгна, а?

1116
01:10:41,092 --> 01:10:43,977
Ако съм тук и досаждам
и си грабвам нещата и си тръгвам.

1117
01:10:44,001 --> 01:10:45,041
Енрик, не продължавай там.

1118
01:10:47,827 --> 01:10:50,000
Енрик, във Флосенбюрг ли беше?

1119
01:10:51,380 --> 01:10:52,977
С това отново, моля,
Правено ти е хиляди пъти.

1120
01:10:53,001 --> 01:10:56,927
Можете ли да предоставите доказателства, доказателства
Наистина ли сте били във Флосенбюрг?

1121
01:10:56,952 --> 01:10:57,447
Да или не.

1122
01:10:57,472 --> 01:11:00,304
Когато се прибера аз
Ще успея да събера доказателствата.

1123
01:11:00,329 --> 01:11:01,471
Не, трябва да е днес.

1124
01:11:04,542 --> 01:11:07,782
Екипът на Сапатеро каза, че ако не е така
изяснете всичко това с всички гаранции,

1125
01:11:07,855 --> 01:11:09,335
Сапатеро няма да се появи на събитието.

1126
01:11:12,056 --> 01:11:13,607
Нова възможност, Енрик.

1127
01:11:15,529 --> 01:11:16,855
Били ли сте във Flossenbuerg?

1128
01:11:16,895 --> 01:11:18,075
По дяволите да!

1129
01:11:21,575 --> 01:11:24,608
И аз вече не знам. прости ми,
Вече не знам как да ти кажа...

1130
01:11:25,341 --> 01:11:27,767
Това е тормоз и събаряне, струва ми се.

1131
01:11:31,600 --> 01:11:34,360
Изпратихме вашето фотокопие от
регистрация в лагера Flossenbürg.

1132
01:11:34,420 --> 01:11:37,701
Да, попитахме ги дали
Както показва това фотокопие,

1133
01:11:37,750 --> 01:11:42,000
затворник номер 6448
отговаря на Енрик Марко.

1134
01:11:43,283 --> 01:11:44,590
Очакваме отговор.

1135
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Те ще могат да ни го потвърдят, Енрик.

1136
01:11:54,240 --> 01:11:55,360
кажи ни

1137
01:11:58,120 --> 01:11:59,160
моля

1138
01:12:01,920 --> 01:12:03,200
Истината.

1139
01:12:05,240 --> 01:12:07,320
Били ли сте във Flossenbuerg?

1140
01:12:16,462 --> 01:12:17,462
не

1141
01:12:20,440 --> 01:12:21,880
кучи син.

1142
01:12:25,080 --> 01:12:26,360
Кучи син!

1143
01:12:26,905 --> 01:12:27,977
Чакай, успокой се.

1144
01:12:28,001 --> 01:12:30,000
Може ли да е спокойно?

1145
01:12:31,076 --> 01:12:34,836
Предстоеше му реч
от наше име, не разбираш ли?

1146
01:12:56,160 --> 01:12:58,160
Извинете, питат за Хуан Гил.

1147
01:12:58,185 --> 01:12:59,560
аз съм

1148
01:12:59,640 --> 01:13:02,840
Г-н Бернардино Леон
Току-що пристигна и иска да те види.

1149
01:13:03,001 --> 01:13:03,977
Благодаря ви, елате с мен.

1150
01:13:04,001 --> 01:13:05,001
Да, отивам.

1151
01:13:05,393 --> 01:13:06,399
къде отиваш

1152
01:13:06,424 --> 01:13:07,977
Не, трябва да говоря.

1153
01:13:08,001 --> 01:13:08,977
Не, не, не.

1154
01:13:09,001 --> 01:13:09,977
Енрике, моля те.

1155
01:13:10,001 --> 01:13:10,977
Не, моля те, остави ме.

1156
01:13:11,001 --> 01:13:11,977
Енрик, ти няма да отидеш.

1157
01:13:12,001 --> 01:13:13,001
седнете

1158
01:13:13,850 --> 01:13:15,010
Той каза, че не иска да те вижда.

1159
01:13:33,640 --> 01:13:36,966
Как можа да ми причиниш това...?

1160
01:13:38,787 --> 01:13:39,787
аз?

1161
01:15:49,393 --> 01:15:50,393
Енрике...?

1162
01:15:51,020 --> 01:15:52,452
Е, добре, какво правиш тук?

1163
01:15:52,493 --> 01:15:54,173
не се чувствам добре

1164
01:15:54,313 --> 01:15:56,272
Лекарят ми каза
че трябва да си почина.

1165
01:15:56,806 --> 01:15:57,806
Какъв лекар?

1166
01:15:58,013 --> 01:15:59,746
отивам да си лягам

1167
01:16:00,586 --> 01:16:01,586
като?

1168
01:16:02,253 --> 01:16:03,253
Хенри...

1169
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
остави ме на мира

1170
01:16:16,250 --> 01:16:22,196
<i>Прекланям се с моето уважение
име на целия испански народ.</i>

1171
01:16:22,517 --> 01:16:24,779
<i>Това е първият път, когато a
представител на правителството на Испания

1172
01:16:24,803 --> 01:16:26,656
<i>посетете почит от този тип.</i>

1173
01:16:27,063 --> 01:16:30,889
<i>Очакваше се Енрик Марко, президент
на Асоциацията на испанските депортирани лица</i>

1174
01:16:31,256 --> 01:16:32,809
<i>той ще говори със Сапатеро.</i>

1175
01:16:32,863 --> 01:16:34,816
<i>Но той внезапно се върна в Барселона</i>

1176
01:16:34,996 --> 01:16:36,783
<i>защото не е добре.</i>

1177
01:16:36,808 --> 01:16:39,381
<i>Еусеби Перес се изказа вместо него,</i>

1178
01:16:39,408 --> 01:16:42,628
<i>един от депортираните, който оживя
Нацисткото варварство в плътта им.</i>

1179
01:16:42,675 --> 01:16:47,195
<i>Ние, испанците, бяхме
първи влезе в Маутхаузен.</i>

1180
01:16:48,182 --> 01:16:49,862
<i>И последният, който си тръгва.</i>

1181
01:16:50,615 --> 01:16:52,815
<i>Защото никоя държава не ни е предявила претенции.</i>

1182
01:16:53,328 --> 01:16:55,528
<i>Никой не разпозна нашата история.</i>

1183
01:16:56,188 --> 01:16:59,348
<i>Докато видяхме това в една и друга страна,</i>

1184
01:17:00,335 --> 01:17:06,748
<i>те почетоха и забавляваха
оцелели от концентрационни лагери.</i>

1185
01:17:08,642 --> 01:17:11,021
<i>Пет хиляди от тях никога не са напускали тук.</i>

1186
01:17:11,062 --> 01:17:13,835
<i>За тях
надпис, който беше на тази врата,</i>

1187
01:17:13,928 --> 01:17:15,901
<i>цитат от "Ад" на Данте:</i>

1188
01:17:16,195 --> 01:17:19,459
<i>"Вие, които влизате,
оставете всяка надежда тук."</i>

1189
01:18:02,091 --> 01:18:05,984
„Аз, Енрик Марко Вале, искам
разпознайте следните точки.

1190
01:18:07,438 --> 01:18:08,438
един.

1191
01:18:08,818 --> 01:18:12,727
Заминавайки за Германия през а
експедиция на испански работници

1192
01:18:12,751 --> 01:18:14,334
в края на 1941 г."

1193
01:18:14,358 --> 01:18:17,011
<i>Нека поговорим сега за
лъжа, тази на Енрик Марко,</i>

1194
01:18:17,064 --> 01:18:17,847
<i>Президентът на главния...</i>

1195
01:18:17,871 --> 01:18:18,871
„Две.

1196
01:18:18,904 --> 01:18:21,544
Не е бил хоспитализиран
в полето Flossenbürg

1197
01:18:22,184 --> 01:18:25,627
въпреки че страда
превантивно задържане

1198
01:18:25,651 --> 01:18:28,760
и по обвинението за
заговор срещу Третия райх“.

1199
01:18:28,784 --> 01:18:30,584
<i>Почит към жертвите
на нацисткия холокост.</i>

1200
01:18:30,631 --> 01:18:32,914
<i>Измамата, по-голяма от мен
Виждал съм в последно време.</i>

1201
01:18:32,938 --> 01:18:34,058
<i>Стига да е вярно, а?</i>

1202
01:18:34,104 --> 01:18:35,714
<i>Заблуждавам толкова много хора
толкова много години...</i>

1203
01:18:35,738 --> 01:18:37,418
<i>Ужасна лъжа...</i>

1204
01:18:37,624 --> 01:18:39,624
<i>Всичко беше измислено. Всичко беше фарс.</i>

1205
01:18:39,731 --> 01:18:40,077
„Три.

1206
01:18:40,571 --> 01:18:44,357
Завръщайки се в Испания в началото на 1943 г.

1207
01:18:44,404 --> 01:18:45,662
след като беше освободен."

1208
01:18:45,789 --> 01:18:47,432
<i>В продължение на тридесет години той изнася лекции.</i>

1209
01:18:47,456 --> 01:18:49,238
<i>Той дори е писал
някаква книга разказва своето...</i>

1210
01:18:49,262 --> 01:18:50,262
„Четири.

1211
01:18:51,129 --> 01:18:55,402
След като направи биографията си публична,
с аспекти, които изкривяват реалността,

1212
01:18:55,702 --> 01:18:58,455
през 1978 г.,

1213
01:18:58,602 --> 01:19:01,995
много преди моята връзка
към Асоциацията на депортираните,

1214
01:19:02,169 --> 01:19:04,696
което е ограничено до последните шест години."

1215
01:19:04,720 --> 01:19:07,440
<i>Той лъжеше 30 години
карайки всички да вярват

1216
01:19:07,520 --> 01:19:09,640
<i>който беше депортиран
от нацисткия лагер за унищожение.</i>

1217
01:19:09,720 --> 01:19:11,160
<i>Досега са го открили.</i>

1218
01:19:11,221 --> 01:19:15,253
<i>Той казва, че е излъгал, за да предаде
по-добре ужасът на Холокоста.</i>

1219
01:19:15,361 --> 01:19:17,800
<i>Лъжата беше призната
от самия Марко.</i>

1220
01:19:17,825 --> 01:19:21,543
<i>След ремонт от изследовател
в несъответствията на неговите показания.</i>

1221
01:19:21,567 --> 01:19:24,673
<i>Историкът Бенито Бермехо все още
Не пожела да дава изявления...</i>

1222
01:19:24,774 --> 01:19:26,933
От Асоциацията искаме да изясним

1223
01:19:27,007 --> 01:19:29,800
че този случай не трябва да се замъглява
работата, която вършим.

1224
01:19:30,374 --> 01:19:34,278
Депортирането е много близо
на върха на измамата на човек.

1225
01:19:34,554 --> 01:19:38,273
Но е очевидно, че щетите
Какво може да направи това е огромно.

1226
01:19:38,594 --> 01:19:41,194
Това е примамка за отрицателите.

1227
01:19:46,648 --> 01:19:47,438
„И пет.

1228
01:19:47,462 --> 01:19:50,361
В резултат на това подавам оставка от позициите си,

1229
01:19:50,395 --> 01:19:55,195
и спрях дейностите си
Испанската асоциация на депортираните.

1230
01:19:55,921 --> 01:19:58,588
На 9 май 2005 г. в Барселона."

1231
01:20:38,840 --> 01:20:40,360
Какво ще кажа на Пау, когато порасне?

1232
01:20:44,440 --> 01:20:45,280
Истината.

1233
01:20:45,400 --> 01:20:46,480
Истината?

1234
01:20:47,080 --> 01:20:48,360
Боже мой, татко.

1235
01:20:48,440 --> 01:20:51,080
Изглежда невероятно, че имате толкова много лице.

1236
01:20:52,520 --> 01:20:55,400
Обяснихте ли им истината
на вашите колеги?

1237
01:20:55,680 --> 01:20:58,280
На хората, които бяха
в концентрационен лагер?

1238
01:20:58,400 --> 01:21:00,813
Или не могат да погледнат лицето ти
Колко си отвратителен?

1239
01:21:00,840 --> 01:21:01,659
Хей дъще, добре сега.

1240
01:21:01,727 --> 01:21:02,723
Не, "добре" не.

1241
01:21:02,747 --> 01:21:03,366
нека...

1242
01:21:03,413 --> 01:21:05,400
Не, не се защитавай!

1243
01:21:06,280 --> 01:21:07,480
Това, което липсваше, да вървим.

1244
01:21:08,000 --> 01:21:09,840
Слушай, слушай.

1245
01:21:10,000 --> 01:21:11,480
Бях в затвор в Кил.

1246
01:21:11,600 --> 01:21:13,120
Това е вярно, а?

1247
01:21:13,200 --> 01:21:14,680
Преживях много трудни неща.

1248
01:21:14,760 --> 01:21:16,160
Не всичко, което казах, е лъжа.

1249
01:21:16,240 --> 01:21:19,480
Тате, сравняваш ли ме със затвор?
с концентрационен лагер?

1250
01:21:19,560 --> 01:21:22,200
- Невероятно е.
- Ти не ме слушаш.

1251
01:21:22,320 --> 01:21:24,880
не! аз чакам
Поискайте прошка или нещо такова!

1252
01:21:25,000 --> 01:21:27,360
Чуй ме, Айна,
Бях в Германия!

1253
01:21:27,920 --> 01:21:30,920
Бях жертва на нацистите!
Нацистите ме вкараха в затвора!

1254
01:21:31,040 --> 01:21:32,473
какво казваш

1255
01:21:32,520 --> 01:21:35,403
Успокой се сега, моля те
По този начин няма да поправим нищо.

1256
01:21:35,427 --> 01:21:36,873
Не, не искам да поправям нищо.

1257
01:21:36,898 --> 01:21:38,978
Просто искам да се извини и това е.

1258
01:21:39,003 --> 01:21:41,176
Но бях в затвор!
Имах малко място!

1259
01:21:41,200 --> 01:21:43,036
Не можах да видя! Много лошо си изкара.

1260
01:21:43,063 --> 01:21:44,856
Никой не знае какво съм претърпял, а?

1261
01:21:44,880 --> 01:21:47,920
Татко, всички ще ме видят
като дъщеря на измамник!

1262
01:21:47,960 --> 01:21:49,800
това разбираш ли И какво правя?

1263
01:21:49,880 --> 01:21:50,920
Харесвам ли те?

1264
01:21:51,040 --> 01:21:52,933
Измислям своя собствена история и това е,
нали?

1265
01:21:53,146 --> 01:21:55,800
Айна, всички
Малко си измисля собствената си история.

1266
01:21:56,213 --> 01:21:57,213
И това е...

1267
01:22:03,566 --> 01:22:06,545
Ами ти? Не казваш
нищо. Мълчиш, както винаги,

1268
01:22:06,593 --> 01:22:07,856
гледа настрани всеки път, когато лъже.

1269
01:22:07,880 --> 01:22:08,920
Остави майка си на мира!

1270
01:22:09,013 --> 01:22:11,760
Просто знаех, че мога
случи нещо такова. знаех.

1271
01:22:12,133 --> 01:22:15,073
Какво, какво, какво. какво си помисли
че лъжеше всички,

1272
01:22:15,120 --> 01:22:17,886
и това, което не знаехте, е това
Те те мамеха.

1273
01:22:17,911 --> 01:22:19,546
Кара те да вярваш, че са повярвали на всичко.

1274
01:22:19,571 --> 01:22:20,997
какво мислиш Какво не интуитираме?

1275
01:22:21,044 --> 01:22:22,324
Има още неща...

1276
01:22:22,371 --> 01:22:23,931
Има още неща в живота ти.

1277
01:22:23,964 --> 01:22:24,787
Всичко е наред, Айна.

1278
01:22:24,811 --> 01:22:25,617
И какво мислиш?

1279
01:22:25,651 --> 01:22:26,420
Защо... защо...?

1280
01:22:26,444 --> 01:22:28,031
да ти кажа ли Да ти кажа ли какво мисля?

1281
01:22:28,111 --> 01:22:29,551
Айна, моля те...

1282
01:22:29,644 --> 01:22:31,780
Преди среща
Мамо, какъв живот си водила?

1283
01:22:31,804 --> 01:22:32,587
Хей млъкни!

1284
01:22:32,611 --> 01:22:32,954
Не, не, не...

1285
01:22:32,978 --> 01:22:33,564
Млъкни сега!

1286
01:22:33,591 --> 01:22:35,020
не не не Ти ми кажи.

1287
01:22:35,044 --> 01:22:35,704
не!

1288
01:22:35,791 --> 01:22:36,644
Да, какво искаш да знаеш?

1289
01:22:36,678 --> 01:22:38,278
не! не! защото?

1290
01:22:39,158 --> 01:22:40,158
Защото?!

1291
01:24:10,034 --> 01:24:12,103
Всичко, всички лайна
за това и...Марко...

1292
01:24:12,127 --> 01:24:13,853
Но не, не отидохме.

1293
01:24:13,887 --> 01:24:15,137
Не отидохме. и аз казвам,

1294
01:24:15,161 --> 01:24:16,310
Защо ми повярва толкова много?

1295
01:24:16,334 --> 01:24:19,837
Ще имаш интерес да ми вярваш толкова много...

1296
01:24:19,861 --> 01:24:22,961
Енрик Марко е бил жертва на a
безпрецедентен медиен линч.

1297
01:24:23,094 --> 01:24:25,204
Нищо не се знаеше и тогава
Започнах да си проправям път,

1298
01:24:25,228 --> 01:24:27,824
отварям, отварям бавно
и започнете да давате...

1299
01:24:27,848 --> 01:24:29,747
да дадат глас на всички тези депортирани.

1300
01:24:29,774 --> 01:24:31,050
Това не може да ми се отрече.

1301
01:24:31,074 --> 01:24:33,907
Просто казах така. сега
Енрик Марко пристига тук,

1302
01:24:33,974 --> 01:24:36,014
И аз влязох.
И там е имало концентрационен лагер.

1303
01:24:36,061 --> 01:24:37,816
Всички се обърнаха и те погледнаха.

1304
01:24:37,840 --> 01:24:40,120
Изглежда, че съм
най-лошият престъпник в историята.

1305
01:24:40,800 --> 01:24:43,226
Човек, няма право.
Не съм наранил никого.

1306
01:24:43,267 --> 01:24:45,776
И да, защо го направи? какво
не се побира в главите на хората

1307
01:24:45,800 --> 01:24:48,249
Просто го направих само за да го направя.

1308
01:24:48,273 --> 01:24:49,863
Не за да правя пари.

1309
01:24:49,887 --> 01:24:51,780
Никога не съм печелил стотинка с това, никога.

1310
01:24:51,860 --> 01:24:53,686
Кой никога не е лъгал?

1311
01:24:53,720 --> 01:24:54,949
Много ми е смешно.

1312
01:24:54,973 --> 01:24:57,107
Хората казват „Марко има
излъга Марко излъга."

1313
01:24:57,133 --> 01:25:00,016
Погледнете малко вътре.
Погледнете малко вътре.

1314
01:25:00,040 --> 01:25:02,033
И искат да продължа да говоря?

1315
01:25:02,080 --> 01:25:03,649
Не знам дали искат, но ако го искат,

1316
01:25:03,673 --> 01:25:04,673
възхитена съм.

1317
01:25:04,786 --> 01:25:06,853
Казвам ви и друго нещо,
разговорите няма да варират много.

1318
01:25:06,893 --> 01:25:09,626
И изглежда, че хората
Той обичаше да ги слуша.

1319
01:25:11,340 --> 01:25:13,533
Благодаря ти много, Енрик Марко.

1320
01:25:13,920 --> 01:25:14,666
благодаря

1321
01:25:14,873 --> 01:25:18,593
Кой е лъгал най-много
Енрик Марко? Енрик Марко?

1322
01:25:19,860 --> 01:25:20,860
мамка му

1323
01:25:24,786 --> 01:25:26,306
Всяка година парти,

1324
01:25:27,206 --> 01:25:28,886
цвете, спомен,

1325
01:25:30,146 --> 01:25:31,880
пет минути реч,

1326
01:25:32,213 --> 01:25:34,680
и ако има място, поставете плоча.

1327
01:25:34,873 --> 01:25:36,553
И до следващата година.

1328
01:25:43,574 --> 01:25:46,654
Макар че ако поисках прошка, щеше да бъде
всички по-доволни,

1329
01:25:47,341 --> 01:25:49,021
Освен мен, разбира се,

1330
01:25:54,634 --> 01:25:57,034
За какво, по дяволите, трябва да се извинявам?

1331
01:25:57,401 --> 01:25:59,081
От последствията?

1332
01:25:59,347 --> 01:26:00,787
Съжалявам за това.

1333
01:26:01,374 --> 01:26:02,814
Съжалявам за това.

1334
01:26:02,954 --> 01:26:04,687
Но да се извиня за какво?

1335
01:26:05,327 --> 01:26:07,594
Какво престъпление съм извършил?

1336
01:26:07,981 --> 01:26:09,501
Какво престъпление съм извършил?

1337
01:26:09,847 --> 01:26:10,847
аз не знам

1338
01:26:11,541 --> 01:26:13,654
Ако това се очаква от мен,

1339
01:26:13,754 --> 01:26:15,640
Да ти е простено и кой знае...

1340
01:26:17,574 --> 01:26:18,694
Колко малко срам.

1341
01:26:19,094 --> 01:26:20,447
Който може да ме съди.

1342
01:26:20,481 --> 01:26:22,001
Колко малко срам.

1343
01:26:23,061 --> 01:26:24,501
Той ни е измамил...

1344
01:26:25,834 --> 01:26:27,834
Измами ни... Измами ни.

1345
01:26:28,041 --> 01:26:30,107
Трябваше да кажа не.

1346
01:26:30,507 --> 01:26:32,187
Той е изкривил всичко. това не съм аз

1347
01:26:34,247 --> 01:26:36,647
Бих казал, че си съвсем ти, имай предвид.

1348
01:26:38,041 --> 01:26:39,041
защото?

1349
01:26:39,414 --> 01:26:42,486
Не мислиш ли, че е време
Готов ли си да го оставиш, Енрик?

1350
01:26:44,047 --> 01:26:45,647
Вече минаха четири години.

1351
01:26:46,994 --> 01:26:49,061
Вече сме ти простили.

1352
01:26:50,434 --> 01:26:51,794
какво повече искаш

1353
01:26:58,899 --> 01:27:00,579
Не мога да го оставя така.

1354
01:27:01,972 --> 01:27:03,491
Нека да е така...и нека да е...

1355
01:27:03,599 --> 01:27:05,305
Не мога да спра да се боря.

1356
01:27:05,352 --> 01:27:06,352
Каква битка?

1357
01:27:09,281 --> 01:27:11,347
Първо бяха анархистите,

1358
01:27:11,634 --> 01:27:13,310
после синдикатите, после депортираните.

1359
01:27:13,334 --> 01:27:15,401
Каква е твоята битка тогава, Енрик?

1360
01:28:08,971 --> 01:28:11,570
Той е човек, който има
прекарва живота си затворен в работилница

1361
01:28:11,598 --> 01:28:12,490
тук, в Оспиталет.

1362
01:28:12,517 --> 01:28:14,786
И на петдесет години, когато
преходът пристига в Испания,

1363
01:28:14,810 --> 01:28:16,277
и всички се обръщат,

1364
01:28:16,317 --> 01:28:16,976
той преоткрива себе си.

1365
01:28:17,029 --> 01:28:19,170
Той става герой от войната,

1366
01:28:19,302 --> 01:28:21,902
в герой на антинацистката съпротива,

1367
01:28:22,115 --> 01:28:25,624
в герой на
антифранкска съпротива.

1368
01:28:25,648 --> 01:28:28,111
Той не беше направил
абсолютно нищо от всичко това.

1369
01:28:28,135 --> 01:28:31,002
И водете живот на герой,
сменя жена си, сменя работата,

1370
01:28:31,042 --> 01:28:32,096
Променете мястото, където живеете,

1371
01:28:32,120 --> 01:28:32,835
променя името.

1372
01:28:32,860 --> 01:28:33,900
И иска да бъде обичан...

1373
01:28:34,120 --> 01:28:34,286
да...

1374
01:28:34,387 --> 01:28:35,383
като всички.

1375
01:28:35,407 --> 01:28:37,303
Само той го прави като звяр...

1376
01:28:37,327 --> 01:28:38,196
Но това, към което отивах...

1377
01:28:38,220 --> 01:28:40,253
Знаех, че има нещо там
това имаше голямо значение за мен.

1378
01:28:40,453 --> 01:28:42,136
Което е всичко
теми, всички книги

1379
01:28:42,160 --> 01:28:44,066
Те имат повърхностна тема и дълбока.

1380
01:28:44,091 --> 01:28:44,780
Но какво ще кажеш? млъкни

1381
01:28:44,927 --> 01:28:47,016
Марко е повърхностният обект на тази книга.

1382
01:28:47,040 --> 01:28:48,473
Дълбоко в себе си той не говори за Марко.

1383
01:28:48,533 --> 01:28:50,109
Тази книга говори за други неща.

1384
01:28:50,133 --> 01:28:52,929
Марко е инструментът, който използвам

1385
01:28:52,953 --> 01:28:55,083
да говорим за нещата
които засягат всички ни.

1386
01:28:55,107 --> 01:28:56,107
На теб, на мен, на всички...

1387
01:28:56,300 --> 01:28:57,909
Позорно, фалшиво!

1388
01:28:57,933 --> 01:28:59,393
Как ви харесва камерата!

1389
01:28:59,480 --> 01:29:01,126
О, как ги кара да изглеждат от камерата!

1390
01:29:01,600 --> 01:29:03,080
Какво желание за известност има той...

1391
01:29:03,973 --> 01:29:07,685
Фактът, че всички
По някакъв начин сме измамници.

1392
01:29:16,600 --> 01:29:17,680
- Да?
- Айна.

1393
01:29:18,000 --> 01:29:19,080
здравей

1394
01:29:20,280 --> 01:29:21,480
Чели ли сте книгата?

1395
01:29:21,640 --> 01:29:23,880
Тате, няма да чета книгата.

1396
01:29:24,440 --> 01:29:27,000
Cercas това направи
каквото поиска.

1397
01:29:27,080 --> 01:29:29,560
Той е манипулирал всичко.
И аз ти казвам едно...

1398
01:29:29,720 --> 01:29:31,720
Татко, чуй ме нещо. Готвите ли нещо?

1399
01:29:31,880 --> 01:29:33,640
Какво си приготвяте да ядете?

1400
01:29:35,640 --> 01:29:38,640
Да, вчера направих леща
като на мама.

1401
01:29:38,800 --> 01:29:40,800
да Не вярвам в това.

1402
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
Пау там ли е?

1403
01:29:42,160 --> 01:29:43,480
Не, Пау е с приятели.

1404
01:29:43,560 --> 01:29:45,600
Ако искаш, когато пристигне,
Казвам му да ти се обади.

1405
01:29:45,680 --> 01:29:46,320
Да и...

1406
01:29:46,400 --> 01:29:48,360
Тате, ще те оставя, правя неща.

1407
01:29:48,880 --> 01:29:50,760
Ще се опитам да се отбия утре, става ли?

1408
01:29:52,080 --> 01:29:53,280
- Ще се видим утре.
- Целувка.

1409
01:29:53,360 --> 01:29:54,360
чао чао

1410
01:30:59,520 --> 01:31:02,480
Въпросът на Мита е много добър:
„Защо „Енрик Марко“?“

1411
01:31:02,880 --> 01:31:04,560
Когато през есента на 2014 г.

1412
01:31:04,720 --> 01:31:07,560
Появи се романът на Мария
и след това моя,

1413
01:31:07,640 --> 01:31:10,120
някой ме попита:
„Колко любопитно, че има два романа

1414
01:31:10,320 --> 01:31:11,520
в същото време за...

1415
01:31:11,600 --> 01:31:13,440
Горе-долу! Сега ще говорим за това.

1416
01:31:14,400 --> 01:31:16,240
"... горе-долу по същата тема."

1417
01:31:16,320 --> 01:31:18,640
И аз му казах:
«Не! Странното е обратното!

1418
01:31:18,800 --> 01:31:21,120
Че тридесет не се бяха появили!

1419
01:31:21,360 --> 01:31:23,880
Защото говорим
на много зверско нещо.

1420
01:31:24,080 --> 01:31:26,560
Мисля, че може би трябва да си спомня...

1421
01:31:27,120 --> 01:31:28,256
- Лъжец!
-Накратко...

1422
01:31:28,280 --> 01:31:30,000
измерението
за какво говорим.

1423
01:31:30,080 --> 01:31:31,080
лъжец!

1424
01:31:31,200 --> 01:31:32,720
човек! Тук имаме Енрик Марко.

1425
01:31:33,280 --> 01:31:35,320
Няма нужда да казваш здравей. лъжец!

1426
01:31:35,440 --> 01:31:38,040
Това е Енрик Марко. Това е фантастично
имаме нашия характер тук.

1427
01:31:38,200 --> 01:31:40,240
Дойдох, за да знаете
че съм още жив.

1428
01:31:40,320 --> 01:31:43,240
Човече, но вече знаех това!

1429
01:31:43,320 --> 01:31:47,080
ясно. Но ако искаш можеш да дойдеш тук.

1430
01:31:47,160 --> 01:31:49,040
Няма никакъв проблем.

1431
01:31:49,160 --> 01:31:50,640
Човече, това е...

1432
01:31:51,560 --> 01:31:53,160
Енрик, искаш ли да дойдеш тук?

1433
01:31:53,360 --> 01:31:54,920
Ами ако искам да отида на твоя страна?

1434
01:31:55,000 --> 01:31:58,200
Но как можете да го помислите!
С лъжите, които каза!

1435
01:31:58,360 --> 01:32:00,360
- Как го мислиш? лъжец!
- Кое е?

1436
01:32:00,440 --> 01:32:02,240
Единственото, което е направил
е да вземеш манекен,

1437
01:32:02,400 --> 01:32:05,760
кажи го по твоя начин,
за да може да говори каквото иска.

1438
01:32:05,920 --> 01:32:07,000
Как можете да се сетите!

1439
01:32:07,120 --> 01:32:08,840
- Не знам, какво ще правим сега?
- Идвам!

1440
01:32:09,080 --> 01:32:10,480
- Продължаваме.
- Мислиш ли?

1441
01:32:10,640 --> 01:32:12,000
Да, и толкова много.

1442
01:32:15,120 --> 01:32:16,640
Не, но може да говори, а?

1443
01:32:16,880 --> 01:32:19,400
- да! Това е, че той може да го направи.
- Естествено.

1444
01:32:19,560 --> 01:32:21,280
- Очевидно.
- Нито писател, нито нещо!

1445
01:32:21,440 --> 01:32:23,176
От <i>Войниците на Саламин</i>
Нищо не е написал!

1446
01:32:23,200 --> 01:32:25,600
Тя е хванала само един мъж,
без да се съобразява с истината.

1447
01:32:25,800 --> 01:32:27,880
Ето какво ми причини!

1448
01:32:31,000 --> 01:32:33,200
Приятел на Варгас Льоса!

1449
01:32:33,360 --> 01:32:34,400
да видим...

1450
01:32:35,200 --> 01:32:38,160
- Това подготвено ли беше?
- Не, не бях подготвен.

1451
01:32:39,880 --> 01:32:41,840
- Колко силно!
- Защото е много добро.

1452
01:32:41,920 --> 01:32:42,920
Не, не, да видим...

1453
01:32:43,040 --> 01:32:46,000
Не се случва често
нека героят се представи тук...

1454
01:33:21,651 --> 01:33:24,551
Ето, наденица.
Каня те с едно кафе.

1455
01:33:35,167 --> 01:33:35,740
благодаря

1456
01:33:36,181 --> 01:33:37,181
благодаря

1457
01:33:39,835 --> 01:33:41,515
Грешах за теб.

1458
01:33:41,695 --> 01:33:44,870
Сега, с времето, имам
осъзнах, че не сте опитвали

1459
01:33:44,894 --> 01:33:47,519
възползвайте се от
вземете медийния фокус.

1460
01:33:49,107 --> 01:33:50,627
Какво искаш, Енрик?

1461
01:33:50,700 --> 01:33:52,767
Предложете му да напише книга.

1462
01:33:53,594 --> 01:33:54,594
аз?

1463
01:33:54,834 --> 01:33:56,194
Книга за какво?

1464
01:33:56,960 --> 01:33:58,840
Събирал съм документи

1465
01:33:58,920 --> 01:34:00,760
да кажа истината за живота си.

1466
01:34:00,840 --> 01:34:03,800
Тук имам доказателството...

1467
01:34:04,160 --> 01:34:07,480
Наистина
Бях затворен в затвора в Кил.

1468
01:34:07,800 --> 01:34:09,800
Имам акта за раждане

1469
01:34:09,880 --> 01:34:11,720
това показва
че съм роден в лудница.

1470
01:34:11,800 --> 01:34:15,200
Как ще пиша
Аз книга за теб?

1471
01:34:16,360 --> 01:34:19,240
защо го казваш
Заради книгата на Серкас?

1472
01:34:19,320 --> 01:34:22,240
Искам да кажа, книга, написана със строгост.

1473
01:34:22,520 --> 01:34:25,080
ти си написал
книга само от Francesc Boix.

1474
01:34:25,320 --> 01:34:28,760
Но Франсеск Бойкс
Той е депортиран, истински.

1475
01:34:28,840 --> 01:34:30,920
Той беше
в концентрационен лагер,

1476
01:34:31,000 --> 01:34:34,280
фотографиран Маутхаузен,
свидетелства в Нюрнберг...

1477
01:34:34,360 --> 01:34:36,200
Не искам да се сравнявам,

1478
01:34:36,360 --> 01:34:38,880
но живота ми
може би също заслужава да бъде разказано.

1479
01:34:39,320 --> 01:34:42,640
Не може да е този Енрик Марко
Просто кажете, че е бил измамник.

1480
01:34:43,200 --> 01:34:44,200
не

1481
01:34:46,640 --> 01:34:47,640
Да видим, Енрик.

1482
01:34:48,800 --> 01:34:49,960
Аз съм историк.

1483
01:34:50,040 --> 01:34:51,920
Специализирам се в депортирането.

1484
01:34:52,000 --> 01:34:54,120
Моята работа е да търся истината и да я казвам.

1485
01:34:54,200 --> 01:34:55,880
Лъжите не са ми полезни.

1486
01:34:56,040 --> 01:34:58,840
Но чрез моята лъжа
може да каже истината.

1487
01:34:58,920 --> 01:35:00,320
Не знам дали разбирате.

1488
01:35:01,440 --> 01:35:03,720
може да говори
на депортираните чрез мен.

1489
01:35:06,080 --> 01:35:07,880
Не разбирам какво искаш, Енрик.

1490
01:35:10,160 --> 01:35:11,200
Друго нямам.

1491
01:35:14,840 --> 01:35:15,960
Нямате ли друго?

1492
01:35:18,080 --> 01:35:20,120
Но да видим,
Нямате нищо друго за какво?

1493
01:35:21,800 --> 01:35:24,840
за да могат да го изведат
отново във вестниците,

1494
01:35:24,960 --> 01:35:26,080
да се реабилитира?

1495
01:35:29,280 --> 01:35:30,280
Така че?

1496
01:35:31,680 --> 01:35:33,320
не

1497
01:35:34,040 --> 01:35:35,360
Много съжалявам, Енрик.

1498
01:35:35,640 --> 01:35:36,960
Наистина.

1499
01:35:42,200 --> 01:35:43,920
Депортирани почти не останаха.

1500
01:35:48,920 --> 01:35:50,200
Помислете за това.

1501
01:35:50,440 --> 01:35:51,440
Ще настоявам.

1502
01:35:53,720 --> 01:35:55,040
Не, не, не. Махни това.

1503
01:35:59,680 --> 01:36:00,880
благодаря

1504
01:37:20,984 --> 01:37:22,584
Два пъти субтитри.